Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

Chandas छन्दस्

Virāj, Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   पिबा॒ सोम॑मिंद्र॒ मंद॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रिः॑ ।
   सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥

   पिबा सोमम् इन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः |
   सोतुर् बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ||

   píbā sómamindra mándatu tvā yám te suṣā́va haryaśvā́driḥ ǀ
   sotúrbāhúbhyām súyato nā́rvā ǁ

   pibā somam indra mandatu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ |
   sotur bāhubhyāṃ suyato nārvā ||

   पिब॑ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । मन्द॑तु । त्वा॒ । यम् । ते॒ । सु॒साव॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । अद्रिः॑ ।
   सो॒तुः । बा॒हुऽभ्या॑म् । सुऽय॑तः । न । अर्वा॑ ॥

   पिब । सोमम् । इन्द्र । मन्दतु । त्वा । यम् । ते । सुसाव । हरिऽअश्व । अद्रिः ।
   सोतुः । बाहुऽभ्याम् । सुऽयतः । न । अर्वा ॥

   píba ǀ sómam ǀ indra ǀ mándatu ǀ tvā ǀ yám ǀ te ǀ susā́va ǀ hari-aśva ǀ ádriḥ ǀ
   sotúḥ ǀ bāhú-bhyām ǀ sú-yataḥ ǀ ná ǀ árvā ǁ

   piba ǀ somam ǀ indra ǀ mandatu ǀ tvā ǀ yam ǀ te ǀ susāva ǀ hari-aśva ǀ adriḥ ǀ
   sotuḥ ǀ bāhu-bhyām ǀ su-yataḥ ǀ na ǀ arvā ǁ

   7.22.1 Aṣṭaka 5.3.5.1Anuvāka 7.2.57Interpretations

2. Ṛk 2

   यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।
   स त्वामिं॑द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

   यस् ते मदो युज्यश् चारुर् अस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि |
   स त्वाम् इन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ||

   yáste mádo yújyaścā́rurásti yéna vṛtrā́ṇi haryaśva háṃsi ǀ
   sá tvā́mindra prabhūvaso mamattu ǁ

   yas te mado yujyaś cārur asti yena vṛtrāṇi haryaśva haṃsi |
   sa tvām indra prabhūvaso mamattu ||

   यः । ते॒ । मदः॑ । युज्यः॑ । चारुः॑ । अस्ति॑ । येन॑ । वृ॒त्राणि॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । हंसि॑ ।
   सः । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॒भु॒व॒सो॒ इति॑ प्रभुऽवसो । म॒म॒त्तु॒ ॥

   यः । ते । मदः । युज्यः । चारुः । अस्ति । येन । वृत्राणि । हरिऽअश्व । हंसि ।
   सः । त्वाम् । इन्द्र । प्रभुवसो इति प्रभुऽवसो । ममत्तु ॥

   yáḥ ǀ te ǀ mádaḥ ǀ yújyaḥ ǀ cā́ruḥ ǀ ásti ǀ yéna ǀ vṛtrā́ṇi ǀ hari-aśva ǀ háṃsi ǀ
   sáḥ ǀ tvā́m ǀ indra ǀ prabhuvaso íti prabhu-vaso ǀ mamattu ǁ

   yaḥ ǀ te ǀ madaḥ ǀ yujyaḥ ǀ cāruḥ ǀ asti ǀ yena ǀ vṛtrāṇi ǀ hari-aśva ǀ haṃsi ǀ
   saḥ ǀ tvām ǀ indra ǀ prabhuvaso iti prabhu-vaso ǀ mamattu ǁ

   7.22.2 Aṣṭaka 5.3.5.2Anuvāka 7.2.58Interpretations

3. Ṛk 3

   बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिं ।
   इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥

   बोधा सु मे मघवन् वाचम् एमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् |
   इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ||

   bódhā sú me maghavanvā́camémā́m yā́m te vásiṣṭho árcati práśastim ǀ
   imā́ bráhma sadhamā́de juṣasva ǁ

   bodhā su me maghavan vācam emāṃ yāṃ te vasiṣṭho arcati praśastim |
   imā brahma sadhamāde juṣasva ||

   बोध॑ । सु । मे॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । वाच॑म् । आ । इ॒माम् । याम् । ते॒ । वसि॑ष्ठः । अर्च॑ति । प्रऽश॑स्तिम् ।
   इ॒मा । ब्रह्म॑ । स॒ध॒ऽमादे॑ । जु॒ष॒स्व॒ ॥

   बोध । सु । मे । मघऽवन् । वाचम् । आ । इमाम् । याम् । ते । वसिष्ठः । अर्चति । प्रऽशस्तिम् ।
   इमा । ब्रह्म । सधऽमादे । जुषस्व ॥

   bódha ǀ sú ǀ me ǀ magha-van ǀ vā́cam ǀ ā́ ǀ imā́m ǀ yā́m ǀ te ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ árcati ǀ prá-śastim ǀ
   imā́ ǀ bráhma ǀ sadha-mā́de ǀ juṣasva ǁ

   bodha ǀ su ǀ me ǀ magha-van ǀ vācam ǀ ā ǀ imām ǀ yām ǀ te ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ arcati ǀ pra-śastim ǀ
   imā ǀ brahma ǀ sadha-māde ǀ juṣasva ǁ

   7.22.3 Aṣṭaka 5.3.5.3Anuvāka 7.2.59Interpretations

4. Ṛk 4

   श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षां ।
   कृ॒ष्वा दुवां॒स्यंत॑मा॒ सचे॒मा ॥

   श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर् बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् |
   कृष्वा दुवांस्य् अन्तमा सचेमा ||

   śrudhī́ hávam vipipānásyā́drerbódhā víprasyā́rcato manīṣā́m ǀ
   kṛṣvā́ dúvāṃsyántamā sácemā́ ǁ

   śrudhī havaṃ vipipānasyādrer bodhā viprasyārcato manīṣām |
   kṛṣvā duvāṃsy antamā sacemā ||

   श्रु॒धि । हव॑म् । वि॒ऽपि॒पा॒नस्य॑ । अद्रेः॑ । बोध॑ । विप्र॑स्य । अर्च॑तः । म॒नी॒षाम् ।
   कृ॒ष्व । दुवां॑सि । अन्त॑मा । सचा॑ । इ॒मा ॥

   श्रुधि । हवम् । विऽपिपानस्य । अद्रेः । बोध । विप्रस्य । अर्चतः । मनीषाम् ।
   कृष्व । दुवांसि । अन्तमा । सचा । इमा ॥

   śrudhí ǀ hávam ǀ vi-pipānásya ǀ ádreḥ ǀ bódha ǀ víprasya ǀ árcataḥ ǀ manīṣā́m ǀ
   kṛṣvá ǀ dúvāṃsi ǀ ántamā ǀ sácā ǀ imā́ ǁ

   śrudhi ǀ havam ǀ vi-pipānasya ǀ adreḥ ǀ bodha ǀ viprasya ǀ arcataḥ ǀ manīṣām ǀ
   kṛṣva ǀ duvāṃsi ǀ antamā ǀ sacā ǀ imā ǁ

   7.22.4 Aṣṭaka 5.3.5.4Anuvāka 7.2.60Interpretations

5. Ṛk 5

   न ते॒ गिरो॒ अपि॑ मृष्ये तु॒रस्य॒ न सु॑ष्टु॒तिम॑सु॒र्य॑स्य वि॒द्वान् ।
   सदा॑ ते॒ नाम॑ स्वयशो विवक्मि ॥

   न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिम् असुर्यस्य विद्वान् |
   सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ||

   ná te gíro ápi mṛṣye turásya ná suṣṭutímasuryásya vidvā́n ǀ
   sádā te nā́ma svayaśo vivakmi ǁ

   na te giro api mṛṣye turasya na suṣṭutim asuryasya vidvān |
   sadā te nāma svayaśo vivakmi ||

   न । ते॒ । गिरः॑ । अपि॑ । मृ॒ष्ये॒ । तु॒रस्य॑ । न । सु॒ऽस्तु॒तिम् । अ॒सु॒र्य॑स्य । वि॒द्वान् ।
   सदा॑ । ते॒ । नाम॑ । स्व॒ऽय॒शः॒ । वि॒व॒क्मि॒ ॥

   न । ते । गिरः । अपि । मृष्ये । तुरस्य । न । सुऽस्तुतिम् । असुर्यस्य । विद्वान् ।
   सदा । ते । नाम । स्वऽयशः । विवक्मि ॥

   ná ǀ te ǀ gíraḥ ǀ ápi ǀ mṛṣye ǀ turásya ǀ ná ǀ su-stutím ǀ asuryásya ǀ vidvā́n ǀ
   sádā ǀ te ǀ nā́ma ǀ sva-yaśaḥ ǀ vivakmi ǁ

   na ǀ te ǀ giraḥ ǀ api ǀ mṛṣye ǀ turasya ǀ na ǀ su-stutim ǀ asuryasya ǀ vidvān ǀ
   sadā ǀ te ǀ nāma ǀ sva-yaśaḥ ǀ vivakmi ǁ

   7.22.5 Aṣṭaka 5.3.5.5Anuvāka 7.2.61Interpretations

6. Ṛk 6

   भूरि॒ हि ते॒ सव॑ना॒ मानु॑षेषु॒ भूरि॑ मनी॒षी ह॑वते॒ त्वामित् ।
   मारे अ॒स्मन्म॑घवं॒ज्���ोक्कः॑ ॥

   भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वाम् इत् |
   मारे अस्मन् मघवञ् ज्योक् कः ||

   bhū́ri hí te sávanā mā́nuṣeṣu bhū́ri manīṣī́ havate tvā́mít ǀ
   mā́ré asmánmaghavañjyókkaḥ ǁ

   bhūri hi te savanā mānuṣeṣu bhūri manīṣī havate tvām it |
   māre asman maghavañ jyok kaḥ ||

   भूरि॑ । हि । ते॒ । सव॑ना । मानु॑षेषु । भूरि॑ । म॒नी॒षी । ह॒व॒ते॒ । त्वाम् । इत् ।
   मा । आ॒रे । अ॒स्मत् । म॒घ॒ऽव॒न् । ज्योक् । क॒रिति॑ कः ॥

   भूरि । हि । ते । सवना । मानुषेषु । भूरि । मनीषी । हवते । त्वाम् । इत् ।
   मा । आरे । अस्मत् । मघऽवन् । ज्योक् । करिति कः ॥

   bhū́ri ǀ hí ǀ te ǀ sávanā ǀ mā́nuṣeṣu ǀ bhū́ri ǀ manīṣī́ ǀ havate ǀ tvā́m ǀ ít ǀ
   mā́ ǀ āré ǀ asmát ǀ magha-van ǀ jyók ǀ karíti kaḥ ǁ

   bhūri ǀ hi ǀ te ǀ savanā ǀ mānuṣeṣu ǀ bhūri ǀ manīṣī ǀ havate ǀ tvām ǀ it ǀ
   mā ǀ āre ǀ asmat ǀ magha-van ǀ jyok ǀ kariti kaḥ ǁ

   7.22.6 Aṣṭaka 5.3.6.1Anuvāka 7.2.62Interpretations

7. Ṛk 7

   तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।
   त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥

   तुभ्येद् इमा सवना शूर विश्वा तुभ्यम् ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि |
   त्वं नृभिर् हव्यो विश्वधासि ||

   túbhyédimā́ sávanā śūra víśvā túbhyam bráhmāṇi várdhanā kṛṇomi ǀ
   tvám nṛ́bhirhávyo viśvádhāsi ǁ

   tubhyed imā savanā śūra viśvā tubhyam brahmāṇi vardhanā kṛṇomi |
   tvaṃ nṛbhir havyo viśvadhāsi ||

   तुभ्य॑ । इत् । इ॒मा । सव॑ना । शू॒र॒ । विश्वा॑ । तुभ्य॑म् । ब्रह्मा॑णि । वर्ध॑ना । कृ॒णो॒मि॒ ।
   त्वम् । नृऽभिः॑ । हव्यः॑ । वि॒श्वधा॑ । अ॒सि॒ ॥

   तुभ्य । इत् । इमा । सवना । शूर । विश्वा । तुभ्यम् । ब्रह्माणि । वर्धना । कृणोमि ।
   त्वम् । नृऽभिः । हव्यः । विश्वधा । असि ॥

   túbhya ǀ ít ǀ imā́ ǀ sávanā ǀ śūra ǀ víśvā ǀ túbhyam ǀ bráhmāṇi ǀ várdhanā ǀ kṛṇomi ǀ
   tvám ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ hávyaḥ ǀ viśvádhā ǀ asi ǁ

   tubhya ǀ it ǀ imā ǀ savanā ǀ śūra ǀ viśvā ǀ tubhyam ǀ brahmāṇi ǀ vardhanā ǀ kṛṇomi ǀ
   tvam ǀ nṛ-bhiḥ ǀ havyaḥ ǀ viśvadhā ǀ asi ǁ

   7.22.7 Aṣṭaka 5.3.6.2Anuvāka 7.2.63Interpretations

8. Ṛk 8

   नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवंति महि॒मान॑मुग्र ।
   न वी॒र्य॑मिंद्र ते॒ न राधः॑ ॥

   नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोद् अश्नुवन्ति महिमानम् उग्र |
   न वीर्यम् इन्द्र ते न राधः ||

   nū́ cinnú te mányamānasya dasmódaśnuvanti mahimā́namugra ǀ
   ná vīryámindra te ná rā́dhaḥ ǁ

   nū cin nu te manyamānasya dasmod aśnuvanti mahimānam ugra |
   na vīryam indra te na rādhaḥ ||

   नु । चि॒त् । नु । ते॒ । मन्य॑मानस्य । द॒स्म॒ । उत् । अ॒श्नु॒व॒न्ति॒ । म॒हि॒मान॑म् । उ॒ग्र॒ ।
   न । वी॒र्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । न । राधः॑ ॥

   नु । चित् । नु । ते । मन्यमानस्य । दस्म । उत् । अश्नुवन्ति । महिमानम् । उग्र ।
   न । वीर्यम् । इन्द्र । ते । न । राधः ॥

   nú ǀ cit ǀ nú ǀ te ǀ mányamānasya ǀ dasma ǀ út ǀ aśnuvanti ǀ mahimā́nam ǀ ugra ǀ
   ná ǀ vīryám ǀ indra ǀ te ǀ ná ǀ rā́dhaḥ ǁ

   nu ǀ cit ǀ nu ǀ te ǀ manyamānasya ǀ dasma ǀ ut ǀ aśnuvanti ǀ mahimānam ǀ ugra ǀ
   na ǀ vīryam ǀ indra ǀ te ǀ na ǀ rādhaḥ ǁ

   7.22.8 Aṣṭaka 5.3.6.3Anuvāka 7.2.64Interpretations

9. Ṛk 9

   ये च॒ पूर्व॒ ऋष॑यो॒ ये च॒ नूत्ना॒ इंद्र॒ ब्रह्मा॑णि ज॒नयं॑त॒ विप्राः॑ ।
   अ॒स्मे ते॑ संतु स॒ख्या शि॒वानि॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

   ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः |
   अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

   yé ca pū́rva ṛ́ṣayo yé ca nū́tnā índra bráhmāṇi janáyanta víprāḥ ǀ
   asmé te santu sakhyā́ śivā́ni yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

   ye ca pūrva ṛṣayo ye ca nūtnā indra brahmāṇi janayanta viprāḥ |
   asme te santu sakhyā śivāni yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

   ये । च॒ । पूर्वे॑ । ऋष॑यः । ये । च॒ । नूत्नाः॑ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । ज॒नय॑न्त । विप्राः॑ ।
   अ॒स्मे इति॑ । ते॒ । स॒न्तु॒ । स॒ख्या । शि॒वानि॑ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

   ये । च । पूर्वे । ऋषयः । ये । च । नूत्नाः । इन्द्र । ब्रह्माणि । जनयन्त । विप्राः ।
   अस्मे इति । ते । सन्तु । सख्या । शिवानि । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

   yé ǀ ca ǀ pū́rve ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ yé ǀ ca ǀ nū́tnāḥ ǀ índra ǀ bráhmāṇi ǀ janáyanta ǀ víprāḥ ǀ
   asmé íti ǀ te ǀ santu ǀ sakhyā́ ǀ śivā́ni ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

   ye ǀ ca ǀ pūrve ǀ ṛṣayaḥ ǀ ye ǀ ca ǀ nūtnāḥ ǀ indra ǀ brahmāṇi ǀ janayanta ǀ viprāḥ ǀ
   asme iti ǀ te ǀ santu ǀ sakhyā ǀ śivāni ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

   7.22.9 Aṣṭaka 5.3.6.4Anuvāka 7.2.65Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.