Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.4

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रु॒धी हवं॑ विपिपा॒नस्याद्रे॒र्बोधा॒ विप्र॒स्यार्च॑तो मनी॒षां ।
कृ॒ष्वा दुवां॒स्यंत॑मा॒ सचे॒मा ॥

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर् बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् |
कृष्वा दुवांस्य् अन्तमा सचेमा ||

śrudhī́ hávam vipipānásyā́drerbódhā víprasyā́rcato manīṣā́m ǀ
kṛṣvā́ dúvāṃsyántamā sácemā́ ǁ

śrudhī havaṃ vipipānasyādrer bodhā viprasyārcato manīṣām |
kṛṣvā duvāṃsy antamā sacemā ||

Padapāṭha

श्रु॒धि । हव॑म् । वि॒ऽपि॒पा॒नस्य॑ । अद्रेः॑ । बोध॑ । विप्र॑स्य । अर्च॑तः । म॒नी॒षाम् ।
कृ॒ष्व । दुवां॑सि । अन्त॑मा । सचा॑ । इ॒मा ॥

श्रुधि । हवम् । विऽपिपानस्य । अद्रेः । बोध । विप्रस्य । अर्चतः । मनीषाम् ।
कृष्व । दुवांसि । अन्तमा । सचा । इमा ॥

śrudhí ǀ hávam ǀ vi-pipānásya ǀ ádreḥ ǀ bódha ǀ víprasya ǀ árcataḥ ǀ manīṣā́m ǀ
kṛṣvá ǀ dúvāṃsi ǀ ántamā ǀ sácā ǀ imā́ ǁ

śrudhi ǀ havam ǀ vi-pipānasya ǀ adreḥ ǀ bodha ǀ viprasya ǀ arcataḥ ǀ manīṣām ǀ
kṛṣva ǀ duvāṃsi ǀ antamā ǀ sacā ǀ imā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.060
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hear thou the call of the juice-drinking press-stone: hear thou the Brahman's hymn who sings and lauds thee. Take to thine inmost self these adorations.