Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.3

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बोधा॒ सु मे॑ मघव॒न्वाच॒मेमां यां ते॒ वसि॑ष्ठो॒ अर्च॑ति॒ प्रश॑स्तिं ।
इ॒मा ब्रह्म॑ सध॒मादे॑ जुषस्व ॥

बोधा सु मे मघवन् वाचम् एमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् |
इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ||

bódhā sú me maghavanvā́camémā́m yā́m te vásiṣṭho árcati práśastim ǀ
imā́ bráhma sadhamā́de juṣasva ǁ

bodhā su me maghavan vācam emāṃ yāṃ te vasiṣṭho arcati praśastim |
imā brahma sadhamāde juṣasva ||

Padapāṭha

बोध॑ । सु । मे॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । वाच॑म् । आ । इ॒माम् । याम् । ते॒ । वसि॑ष्ठः । अर्च॑ति । प्रऽश॑स्तिम् ।
इ॒मा । ब्रह्म॑ । स॒ध॒ऽमादे॑ । जु॒ष॒स्व॒ ॥

बोध । सु । मे । मघऽवन् । वाचम् । आ । इमाम् । याम् । ते । वसिष्ठः । अर्चति । प्रऽशस्तिम् ।
इमा । ब्रह्म । सधऽमादे । जुषस्व ॥

bódha ǀ sú ǀ me ǀ magha-van ǀ vā́cam ǀ ā́ ǀ imā́m ǀ yā́m ǀ te ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ árcati ǀ prá-śastim ǀ
imā́ ǀ bráhma ǀ sadha-mā́de ǀ juṣasva ǁ

bodha ǀ su ǀ me ǀ magha-van ǀ vācam ǀ ā ǀ imām ǀ yām ǀ te ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ arcati ǀ pra-śastim ǀ
imā ǀ brahma ǀ sadha-māde ǀ juṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.059
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mark closely, Maghavan, the words I utter, this eulogy recited by Vasiṣṭha: Accept the prayers I offer at thy banquet.