Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.8

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू चि॒न्नु ते॒ मन्य॑मानस्य द॒स्मोद॑श्नुवंति महि॒मान॑मुग्र ।
न वी॒र्य॑मिंद्र ते॒ न राधः॑ ॥

नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोद् अश्नुवन्ति महिमानम् उग्र |
न वीर्यम् इन्द्र ते न राधः ||

nū́ cinnú te mányamānasya dasmódaśnuvanti mahimā́namugra ǀ
ná vīryámindra te ná rā́dhaḥ ǁ

nū cin nu te manyamānasya dasmod aśnuvanti mahimānam ugra |
na vīryam indra te na rādhaḥ ||

Padapāṭha

नु । चि॒त् । नु । ते॒ । मन्य॑मानस्य । द॒स्म॒ । उत् । अ॒श्नु॒व॒न्ति॒ । म॒हि॒मान॑म् । उ॒ग्र॒ ।
न । वी॒र्य॑म् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । न । राधः॑ ॥

नु । चित् । नु । ते । मन्यमानस्य । दस्म । उत् । अश्नुवन्ति । महिमानम् । उग्र ।
न । वीर्यम् । इन्द्र । ते । न । राधः ॥

nú ǀ cit ǀ nú ǀ te ǀ mányamānasya ǀ dasma ǀ út ǀ aśnuvanti ǀ mahimā́nam ǀ ugra ǀ
ná ǀ vīryám ǀ indra ǀ te ǀ ná ǀ rā́dhaḥ ǁ

nu ǀ cit ǀ nu ǀ te ǀ manyamānasya ǀ dasma ǀ ut ǀ aśnuvanti ǀ mahimānam ǀ ugra ǀ
na ǀ vīryam ǀ indra ǀ te ǀ na ǀ rādhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.064
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Never do men attain, O Wonder-Worker, thy greatness, Mighty One, who must be lauded, Nor, Indra, thine heroic power and bounty.