Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.7

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्येदि॒मा सव॑ना शूर॒ विश्वा॒ तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना कृणोमि ।
त्वं नृभि॒र्हव्यो॑ वि॒श्वधा॑सि ॥

तुभ्येद् इमा सवना शूर विश्वा तुभ्यम् ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि |
त्वं नृभिर् हव्यो विश्वधासि ||

túbhyédimā́ sávanā śūra víśvā túbhyam bráhmāṇi várdhanā kṛṇomi ǀ
tvám nṛ́bhirhávyo viśvádhāsi ǁ

tubhyed imā savanā śūra viśvā tubhyam brahmāṇi vardhanā kṛṇomi |
tvaṃ nṛbhir havyo viśvadhāsi ||

Padapāṭha

तुभ्य॑ । इत् । इ॒मा । सव॑ना । शू॒र॒ । विश्वा॑ । तुभ्य॑म् । ब्रह्मा॑णि । वर्ध॑ना । कृ॒णो॒मि॒ ।
त्वम् । नृऽभिः॑ । हव्यः॑ । वि॒श्वधा॑ । अ॒सि॒ ॥

तुभ्य । इत् । इमा । सवना । शूर । विश्वा । तुभ्यम् । ब्रह्माणि । वर्धना । कृणोमि ।
त्वम् । नृऽभिः । हव्यः । विश्वधा । असि ॥

túbhya ǀ ít ǀ imā́ ǀ sávanā ǀ śūra ǀ víśvā ǀ túbhyam ǀ bráhmāṇi ǀ várdhanā ǀ kṛṇomi ǀ
tvám ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ hávyaḥ ǀ viśvádhā ǀ asi ǁ

tubhya ǀ it ǀ imā ǀ savanā ǀ śūra ǀ viśvā ǀ tubhyam ǀ brahmāṇi ǀ vardhanā ǀ kṛṇomi ǀ
tvam ǀ nṛ-bhiḥ ǀ havyaḥ ǀ viśvadhā ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All these libations are for thee, O Hero: to thee I offer these my prayers. that strengthen. Ever, in every place, must men invoke thee.