Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.1

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिबा॒ सोम॑मिंद्र॒ मंद॑तु त्वा॒ यं ते॑ सु॒षाव॑ हर्य॒श्वाद्रिः॑ ।
सो॒तुर्बा॒हुभ्यां॒ सुय॑तो॒ नार्वा॑ ॥

पिबा सोमम् इन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः |
सोतुर् बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ||

píbā sómamindra mándatu tvā yám te suṣā́va haryaśvā́driḥ ǀ
sotúrbāhúbhyām súyato nā́rvā ǁ

pibā somam indra mandatu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ |
sotur bāhubhyāṃ suyato nārvā ||

Padapāṭha

पिब॑ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । मन्द॑तु । त्वा॒ । यम् । ते॒ । सु॒साव॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । अद्रिः॑ ।
सो॒तुः । बा॒हुऽभ्या॑म् । सुऽय॑तः । न । अर्वा॑ ॥

पिब । सोमम् । इन्द्र । मन्दतु । त्वा । यम् । ते । सुसाव । हरिऽअश्व । अद्रिः ।
सोतुः । बाहुऽभ्याम् । सुऽयतः । न । अर्वा ॥

píba ǀ sómam ǀ indra ǀ mándatu ǀ tvā ǀ yám ǀ te ǀ susā́va ǀ hari-aśva ǀ ádriḥ ǀ
sotúḥ ǀ bāhú-bhyām ǀ sú-yataḥ ǀ ná ǀ árvā ǁ

piba ǀ somam ǀ indra ǀ mandatu ǀ tvā ǀ yam ǀ te ǀ susāva ǀ hari-aśva ǀ adriḥ ǀ
sotuḥ ǀ bāhu-bhyām ǀ su-yataḥ ǀ na ǀ arvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.057
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK Soma, Lord of Bays, and let it cheer thee: Indra, the stone, like a well guided courser, Directed by the presser's arms hath pressed it.