Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 22

Ṛk 7.22.2

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॒ मदो॒ युज्य॒श्चारु॒रस्ति॒ येन॑ वृ॒त्राणि॑ हर्यश्व॒ हंसि॑ ।
स त्वामिं॑द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

यस् ते मदो युज्यश् चारुर् अस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि |
स त्वाम् इन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ||

yáste mádo yújyaścā́rurásti yéna vṛtrā́ṇi haryaśva háṃsi ǀ
sá tvā́mindra prabhūvaso mamattu ǁ

yas te mado yujyaś cārur asti yena vṛtrāṇi haryaśva haṃsi |
sa tvām indra prabhūvaso mamattu ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । मदः॑ । युज्यः॑ । चारुः॑ । अस्ति॑ । येन॑ । वृ॒त्राणि॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । हंसि॑ ।
सः । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॒भु॒व॒सो॒ इति॑ प्रभुऽवसो । म॒म॒त्तु॒ ॥

यः । ते । मदः । युज्यः । चारुः । अस्ति । येन । वृत्राणि । हरिऽअश्व । हंसि ।
सः । त्वाम् । इन्द्र । प्रभुवसो इति प्रभुऽवसो । ममत्तु ॥

yáḥ ǀ te ǀ mádaḥ ǀ yújyaḥ ǀ cā́ruḥ ǀ ásti ǀ yéna ǀ vṛtrā́ṇi ǀ hari-aśva ǀ háṃsi ǀ
sáḥ ǀ tvā́m ǀ indra ǀ prabhuvaso íti prabhu-vaso ǀ mamattu ǁ

yaḥ ǀ te ǀ madaḥ ǀ yujyaḥ ǀ cāruḥ ǀ asti ǀ yena ǀ vṛtrāṇi ǀ hari-aśva ǀ haṃsi ǀ
saḥ ǀ tvām ǀ indra ǀ prabhuvaso iti prabhu-vaso ǀ mamattu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.022.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Virāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.22.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So let the draught of joy, thy dear companion, by which, O Lord of Bays, thou slayest foemen, Delight thee, Indra, Lord of princely treasures.