Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 17

Ṛk 7.17.3

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान्त्स्व॑ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान् स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ||

ágne vīhí havíṣā yákṣi devā́ntsvadhvarā́ kṛṇuhi jātavedaḥ ǁ

agne vīhi haviṣā yakṣi devān svadhvarā kṛṇuhi jātavedaḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । वी॒हि । ह॒विषा॑ । यक्षि॑ । दे॒वान् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रा । कृ॒णु॒हि॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ॥

अग्ने । वीहि । हविषा । यक्षि । देवान् । सुऽअध्वरा । कृणुहि । जातऽवेदः ॥

ágne ǀ vīhí ǀ havíṣā ǀ yákṣi ǀ devā́n ǀ su-adhvarā́ ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

agne ǀ vīhi ǀ haviṣā ǀ yakṣi ǀ devān ǀ su-adhvarā ǀ kṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.017.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.141
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Dvipadā Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.17.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Go, O Fire, sacrifice to the gods with the offering; make good the ways of the pilgrim-sacrifice, O knower of all things born. (328)