Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.9

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभिः॑ स॒ह ।
इषं॒ स्व॑श्च धीमहि ॥

ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह |
इषं स्वश् च धीमहि ||

té syāma deva varuṇa té mitra sūríbhiḥ sahá ǀ
íṣam sváśca dhīmahi ǁ

te syāma deva varuṇa te mitra sūribhiḥ saha |
iṣaṃ svaś ca dhīmahi ||

Padapāṭha

ते । स्या॒म॒ । दे॒व॒ । व॒रु॒ण॒ । ते । मि॒त्र॒ । सू॒रिऽभिः॑ । स॒ह ।
इष॑म् । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ । च॒ । धी॒म॒हि॒ ॥

ते । स्याम । देव । वरुण । ते । मित्र । सूरिऽभिः । सह ।
इषम् । स्वरिति स्वः । च । धीमहि ॥

té ǀ syāma ǀ deva ǀ varuṇa ǀ té ǀ mitra ǀ sūrí-bhiḥ ǀ sahá ǀ
íṣam ǀ sváríti sváḥ ǀ ca ǀ dhīmahi ǁ

te ǀ syāma ǀ deva ǀ varuṇa ǀ te ǀ mitra ǀ sūri-bhiḥ ǀ saha ǀ
iṣam ǀ svariti svaḥ ǀ ca ǀ dhīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.100
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Many are they who strengthen Law, Sun-eyed, with Agni for their tongue, They who direct the three great gatherings with their thoughts, yea, all things with surpassing might.