Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.12

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद्वो॑ अ॒द्य म॑नामहे सू॒क्तैः सूर॒ उदि॑ते ।
यदोह॑ते॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

तद् वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते |
यद् ओहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयम् ऋतस्य रथ्यः ||

tádvo adyá manāmahe sūktáiḥ sū́ra údite ǀ
yádóhate váruṇo mitró aryamā́ yūyámṛtásya rathyaḥ ǁ

tad vo adya manāmahe sūktaiḥ sūra udite |
yad ohate varuṇo mitro aryamā yūyam ṛtasya rathyaḥ ||

Padapāṭha

तत् । वः॒ । अ॒द्य । म॒ना॒म॒हे॒ । सु॒ऽउ॒क्तैः । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते ।
यत् । ओह॑ते । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । यू॒यम् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्यः॒ ॥

तत् । वः । अद्य । मनामहे । सुऽउक्तैः । सूरे । उत्ऽइते ।
यत् । ओहते । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । यूयम् । ऋतस्य । रथ्यः ॥

tát ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ manāmahe ǀ su-uktáiḥ ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ
yát ǀ óhate ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ yūyám ǀ ṛtásya ǀ rathyaḥ ǁ

tat ǀ vaḥ ǀ adya ǀ manāmahe ǀ su-uktaiḥ ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ
yat ǀ ohate ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ yūyam ǀ ṛtasya ǀ rathyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.103
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

True to Law, born in Law the strengtheners of Law, terrible, haters of the false, In their felicity which gives the best defence may we men and our princes dwell.