Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.8

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रा॒या हि॑रण्य॒या म॒तिरि॒यम॑वृ॒काय॒ शव॑से ।
इ॒यं विप्रा॑ मे॒धसा॑तये ॥

राया हिरण्यया मतिर् इयम् अवृकाय शवसे |
इयं विप्रा मेधसातये ||

rāyā́ hiraṇyayā́ matíriyámavṛkā́ya śávase ǀ
iyám víprā medhásātaye ǁ

rāyā hiraṇyayā matir iyam avṛkāya śavase |
iyaṃ viprā medhasātaye ||

Padapāṭha

रा॒या । हि॒र॒ण्य॒ऽया । म॒तिः । इ॒यम् । अ॒वृ॒काय॑ । शव॑से ।
इ॒यम् । विप्रा॑ । मे॒धऽसा॑तये ॥

राया । हिरण्यऽया । मतिः । इयम् । अवृकाय । शवसे ।
इयम् । विप्रा । मेधऽसातये ॥

rāyā́ ǀ hiraṇya-yā́ ǀ matíḥ ǀ iyám ǀ avṛkā́ya ǀ śávase ǀ
iyám ǀ víprā ǀ medhá-sātaye ǁ

rāyā ǀ hiraṇya-yā ǀ matiḥ ǀ iyam ǀ avṛkāya ǀ śavase ǀ
iyam ǀ viprā ǀ medha-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.099
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we be thine, God Varuṇa, and with our princes, Mitra, thine. Food and Heaven's light will we obtain.