Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.17

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

काव्ये॑भिरदा॒भ्या या॑तं वरुण द्यु॒मत् ।
मि॒त्रश्च॒ सोम॑पीतये ॥

काव्येभिर् अदाभ्या यातं वरुण द्युमत् |
मित्रश् च सोमपीतये ||

kā́vyebhiradābhyā́ yātam varuṇa dyumát ǀ
mitráśca sómapītaye ǁ

kāvyebhir adābhyā yātaṃ varuṇa dyumat |
mitraś ca somapītaye ||

Padapāṭha

काव्ये॑भिः । अ॒दा॒भ्या॒ । आ । या॒त॒म् । व॒रु॒ण॒ । द्यु॒ऽमत् ।
मि॒त्रः । च॒ । सोम॑ऽपीतये ॥

काव्येभिः । अदाभ्या । आ । यातम् । वरुण । द्युऽमत् ।
मित्रः । च । सोमऽपीतये ॥

kā́vyebhiḥ ǀ adābhyā ǀ ā́ ǀ yātam ǀ varuṇa ǀ dyu-mát ǀ
mitráḥ ǀ ca ǀ sóma-pītaye ǁ

kāvyebhiḥ ǀ adābhyā ǀ ā ǀ yātam ǀ varuṇa ǀ dyu-mat ǀ
mitraḥ ǀ ca ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.108
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come as the laws of Heaven ordain, Varuṇa, Mitra, void of guile: Press near and drink the Soma juice.