Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 66

Ṛk 7.66.10

Mitra, Varuṇa · Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ · Ādityās · Aryaman, Mitra, Varuṇa · Sūrya · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब॒हवः॒ सूर॑चक्षसोऽग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
त्रीणि॒ ये ये॒मुर्वि॒दथा॑नि धी॒तिभि॒र्विश्वा॑नि॒ परि॑भूतिभिः ॥

बहवः सूरचक्षसो ऽग्निजिह्वा ऋतावृधः |
त्रीणि ये येमुर् विदथानि धीतिभिर् विश्वानि परिभूतिभिः ||

bahávaḥ sū́racakṣaso’gnijihvā́ ṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
trī́ṇi yé yemúrvidáthāni dhītíbhirvíśvāni páribhūtibhiḥ ǁ

bahavaḥ sūracakṣaso 'gnijihvā ṛtāvṛdhaḥ |
trīṇi ye yemur vidathāni dhītibhir viśvāni paribhūtibhiḥ ||

Padapāṭha

ब॒हवः॑ । सूर॑ऽचक्षसः । अ॒ग्नि॒ऽजि॒ह्वाः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
त्रीणि॑ । ये । ये॒मुः । वि॒दथा॑नि । धी॒तिऽभिः॑ । विश्वा॑नि । परि॑भूतिऽभिः ॥

बहवः । सूरऽचक्षसः । अग्निऽजिह्वाः । ऋतऽवृधः ।
त्रीणि । ये । येमुः । विदथानि । धीतिऽभिः । विश्वानि । परिभूतिऽभिः ॥

bahávaḥ ǀ sū́ra-cakṣasaḥ ǀ agni-jihvā́ḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
trī́ṇi ǀ yé ǀ yemúḥ ǀ vidáthāni ǀ dhītí-bhiḥ ǀ víśvāni ǀ páribhūti-bhiḥ ǁ

bahavaḥ ǀ sūra-cakṣasaḥ ǀ agni-jihvāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
trīṇi ǀ ye ǀ yemuḥ ǀ vidathāni ǀ dhīti-bhiḥ ǀ viśvāni ǀ paribhūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.066.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.5.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.101
Devatā देवता
1-3, 9, 17-19: Mitra, Varuṇa; 4: Aryaman, Bhaga, Mitra, Savitṛ; 5, 6, 8, 10, 13: Ādityās; 7, 11, 12: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 14-16: Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.66.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They who have stablished year and month and then the day, night, sacrifice and holy verse, Varuṇa, Mitra, Aryarnan, the Kings, have won dominion which none else may gain.