Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 13

Ṛk 7.13.1

Agni Vaiśvānara · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धे॑ऽसुर॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वं ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नां ॥

प्राग्नये विश्वशुचे धियन्धे ऽसुरघ्ने मन्म धीतिम् भरध्वम् |
भरे हविर् न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ||

prā́gnáye viśvaśúce dhiyaṃdhé’suraghné mánma dhītím bharadhvam ǀ
bháre havírná barhíṣi prīṇānó vaiśvānarā́ya yátaye matīnā́m ǁ

prāgnaye viśvaśuce dhiyandhe 'suraghne manma dhītim bharadhvam |
bhare havir na barhiṣi prīṇāno vaiśvānarāya yataye matīnām ||

Padapāṭha

प्र । अ॒ग्नये॑ । वि॒श्व॒ऽशुचे॑ । धि॒य॒म्ऽधे॑ । अ॒सु॒र॒ऽघ्ने । मन्म॑ । धी॒तिम् । भ॒र॒ध्व॒म् ।
भरे॑ । ह॒विः । न । ब॒र्हिषि॑ । प्री॒णा॒नः । वै॒श्वा॒न॒राय॑ । यत॑ये । म॒ती॒नाम् ॥

प्र । अग्नये । विश्वऽशुचे । धियम्ऽधे । असुरऽघ्ने । मन्म । धीतिम् । भरध्वम् ।
भरे । हविः । न । बर्हिषि । प्रीणानः । वैश्वानराय । यतये । मतीनाम् ॥

prá ǀ agnáye ǀ viśva-śúce ǀ dhiyam-dhé ǀ asura-ghné ǀ mánma ǀ dhītím ǀ bharadhvam ǀ
bháre ǀ havíḥ ǀ ná ǀ barhíṣi ǀ prīṇānáḥ ǀ vaiśvānarā́ya ǀ yátaye ǀ matīnā́m ǁ

pra ǀ agnaye ǀ viśva-śuce ǀ dhiyam-dhe ǀ asura-ghne ǀ manma ǀ dhītim ǀ bharadhvam ǀ
bhare ǀ haviḥ ǀ na ǀ barhiṣi ǀ prīṇānaḥ ǀ vaiśvānarāya ǀ yataye ǀ matīnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.013.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.106
Devatā देवता
Agni Vaiśvānara
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.13.1

Interpretations

Sri Aurobindo

To Fire all-illumining, founder of the thought, slayer of the Asuras, bring your thinking and the thought formed; glad I bring to our sacrificial seat the offering for the universal godhead who has mastery over minds. (321)