Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 16

Ṛk 7.16.5

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे ।
त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्यं॑ ॥

त्वम् अग्ने गृहपतिस् त्वं होता नो अध्वरे |
त्वम् पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम् ||

tvámagne gṛhápatistvám hótā no adhvaré ǀ
tvám pótā viśvavāra prácetā yákṣi véṣi ca vā́ryam ǁ

tvam agne gṛhapatis tvaṃ hotā no adhvare |
tvam potā viśvavāra pracetā yakṣi veṣi ca vāryam ||

Padapāṭha

त्वम् । अ॒ग्ने॒ । गृ॒हऽप॑तिः । त्वम् । होता॑ । नः॒ । अ॒ध्व॒रे ।
त्वम् । पोता॑ । वि॒श्व॒ऽवा॒र॒ । प्रऽचे॑ताः । यक्षि॑ । वेषि॑ । च॒ । वार्य॑म् ॥

त्वम् । अग्ने । गृहऽपतिः । त्वम् । होता । नः । अध्वरे ।
त्वम् । पोता । विश्वऽवार । प्रऽचेताः । यक्षि । वेषि । च । वार्यम् ॥

tvám ǀ agne ǀ gṛhá-patiḥ ǀ tvám ǀ hótā ǀ naḥ ǀ adhvaré ǀ
tvám ǀ pótā ǀ viśva-vāra ǀ prá-cetāḥ ǀ yákṣi ǀ véṣi ǀ ca ǀ vā́ryam ǁ

tvam ǀ agne ǀ gṛha-patiḥ ǀ tvam ǀ hotā ǀ naḥ ǀ adhvare ǀ
tvam ǀ potā ǀ viśva-vāra ǀ pra-cetāḥ ǀ yakṣi ǀ veṣi ǀ ca ǀ vāryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.016.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.131
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.16.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou, O Fire, art the master of the house, thou art the priest of the call in our pilgrim-sacrifice, thou art the purifying priest, he in whom are all desirable things, the conscious thinker; sacrifice and reach the object of our desire. (326)