Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 16

Ṛk 7.16.11

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिचं॑ ।
उद्वा॑ सिं॒चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्य् आसिचम् |
उद् वा सिञ्चध्वम् उप वा पृणध्वम् आद् इद् वो देव ओहते ||

devó vo draviṇodā́ḥ pūrṇā́m vivaṣṭyāsícam ǀ
údvā siñcádhvamúpa vā pṛṇadhvamā́dídvo devá ohate ǁ

devo vo draviṇodāḥ pūrṇāṃ vivaṣṭy āsicam |
ud vā siñcadhvam upa vā pṛṇadhvam ād id vo deva ohate ||

Padapāṭha

दे॒वः । वः॒ । द्र॒वि॒णः॒ऽदाः । पू॒र्णाम् । वि॒व॒ष्टि॒ । आ॒ऽसिच॑म् ।
उत् । वा॒ । सि॒ञ्चध्व॑म् । उप॑ । वा॒ । पृ॒ण॒ध्व॒म् । आत् । इत् । वः॒ । दे॒वः । ओ॒ह॒ते॒ ॥

देवः । वः । द्रविणःऽदाः । पूर्णाम् । विवष्टि । आऽसिचम् ।
उत् । वा । सिञ्चध्वम् । उप । वा । पृणध्वम् । आत् । इत् । वः । देवः । ओहते ॥

deváḥ ǀ vaḥ ǀ draviṇaḥ-dā́ḥ ǀ pūrṇā́m ǀ vivaṣṭi ǀ ā-sícam ǀ
út ǀ vā ǀ siñcádhvam ǀ úpa ǀ vā ǀ pṛṇadhvam ǀ ā́t ǀ ít ǀ vaḥ ǀ deváḥ ǀ ohate ǁ

devaḥ ǀ vaḥ ǀ draviṇaḥ-dāḥ ǀ pūrṇām ǀ vivaṣṭi ǀ ā-sicam ǀ
ut ǀ vā ǀ siñcadhvam ǀ upa ǀ vā ǀ pṛṇadhvam ǀ āt ǀ it ǀ vaḥ ǀ devaḥ ǀ ohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.016.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.137
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.16.11

Interpretations

Sri Aurobindo

The divine giver of your Treasure desires from you the full pouring of the oblations; pour out and fill: then the godhead carries you on your way.15 (327)