Ṛk 7.16.8
Saṃhitā
येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति ।
तांस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥
येषाम् इऌआ घृतहस्ता दुरोण आं अपि प्राता निषीदति |
तांस् त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत् ||
yéṣāmíḷā ghṛtáhastā duroṇá ā́m̐ ápi prātā́ niṣī́dati ǀ
tā́ṃstrāyasva sahasya druhó nidó yácchā naḥ śárma dīrghaśrút ǁ
yeṣām iḷā ghṛtahastā duroṇa āṃ api prātā niṣīdati |
tāṃs trāyasva sahasya druho nido yacchā naḥ śarma dīrghaśrut ||
Padapāṭha
येषा॑म् । इळा॑ । घृ॒तऽह॑स्ता । दु॒रो॒णे । आ । अपि॑ । प्रा॒ता । नि॒ऽसीद॑ति ।
तान् । त्रा॒य॒स्व॒ । स॒ह॒स्य॒ । द्रु॒हः । नि॒दः । यच्छ॑ । नः॒ । शर्म॑ । दी॒र्घ॒ऽश्रुत् ॥
येषाम् । इळा । घृतऽहस्ता । दुरोणे । आ । अपि । प्राता । निऽसीदति ।
तान् । त्रायस्व । सहस्य । द्रुहः । निदः । यच्छ । नः । शर्म । दीर्घऽश्रुत् ॥
yéṣām ǀ íḷā ǀ ghṛtá-hastā ǀ duroṇé ǀ ā́ ǀ ápi ǀ prātā́ ǀ ni-sī́dati ǀ
tā́n ǀ trāyasva ǀ sahasya ǀ druháḥ ǀ nidáḥ ǀ yáccha ǀ naḥ ǀ śárma ǀ dīrgha-śrút ǁ
yeṣām ǀ iḷā ǀ ghṛta-hastā ǀ duroṇe ǀ ā ǀ api ǀ prātā ǀ ni-sīdati ǀ
tān ǀ trāyasva ǀ sahasya ǀ druhaḥ ǀ nidaḥ ǀ yaccha ǀ naḥ ǀ śarma ǀ dīrgha-śrut ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.016.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.2.22.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.01.134
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.