Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 16

Ṛk 7.16.10

Agni · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः ।
ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥

ये राधांसि ददत्य् अश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः |
तां अंहसः पिपृहि पर्तृभिष् ट्वं शतम् पूर्भिर् यविष्ठ्य ||

yé rā́dhāṃsi dádatyáśvyā maghā́ kā́mena śrávaso maháḥ ǀ
tā́m̐ áṃhasaḥ pipṛhi partṛ́bhiṣṭvám śatám pūrbhíryaviṣṭhya ǁ

ye rādhāṃsi dadaty aśvyā maghā kāmena śravaso mahaḥ |
tāṃ aṃhasaḥ pipṛhi partṛbhiṣ ṭvaṃ śatam pūrbhir yaviṣṭhya ||

Padapāṭha

ये । राधां॑सि । दद॑ति । अश्व्या॑ । म॒घा । कामे॑न । श्रव॑सः । म॒हः ।
तान् । अंह॑सः । पि॒पृ॒हि॒ । प॒र्तृऽभिः॑ । त्वम् । श॒तम् । पूः॒ऽभिः । य॒वि॒ष्ठ्य॒ ॥

ये । राधांसि । ददति । अश्व्या । मघा । कामेन । श्रवसः । महः ।
ता��् । अंहसः । पिपृहि । पर्तृऽभिः । त्वम् । शतम् । पूःऽभिः । यविष्ठ्य ॥

yé ǀ rā́dhāṃsi ǀ dádati ǀ áśvyā ǀ maghā́ ǀ kā́mena ǀ śrávasaḥ ǀ maháḥ ǀ
tā́n ǀ áṃhasaḥ ǀ pipṛhi ǀ partṛ́-bhiḥ ǀ tvám ǀ śatám ǀ pūḥ-bhíḥ ǀ yaviṣṭhya ǁ

ye ǀ rādhāṃsi ǀ dadati ǀ aśvyā ǀ maghā ǀ kāmena ǀ śravasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
tān ǀ aṃhasaḥ ǀ pipṛhi ǀ partṛ-bhiḥ ǀ tvam ǀ śatam ǀ pūḥ-bhiḥ ǀ yaviṣṭhya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.016.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.01.136
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.16.10

Interpretations

Sri Aurobindo

They who give to us the achieving plenitudes of the power of the Horse because of our desire of the great inspired knowledge, them, O most young godhead, bring safe out of all evil by thy hundred fortresses of rescue. (327)