Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 54

Ṛk 7.54.3

Vāstoṣpati · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वास्तो॑ष्पते श॒ग्मया॑ सं॒सदा॑ ते सक्षी॒महि॑ र॒ण्वया॑ गातु॒मत्या॑ ।
पा॒हि क्षेम॑ उ॒त योगे॒ वरं॑ नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

वास्तोष् पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या |
पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||

vā́stoṣpate śagmáyā saṃsádā te sakṣīmáhi raṇváyā gātumátyā ǀ
pāhí kṣéma utá yóge váram no yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ

vāstoṣ pate śagmayā saṃsadā te sakṣīmahi raṇvayā gātumatyā |
pāhi kṣema uta yoge varaṃ no yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||

Padapāṭha

वास्तोः॑ । प॒ते॒ । श॒ग्मया॑ । स॒म्ऽसदा॑ । ते॒ । स॒क्षी॒महि॑ । र॒ण्वया॑ । गा॒तु॒ऽमत्या॑ ।
पा॒हि । क्षेमे॑ । उ॒त । योगे॑ । वर॑म् । नः॒ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥

वास्तोः । पते । शग्मया । सम्ऽसदा । ते । सक्षीमहि । रण्वया । गातुऽमत्या ।
पाहि । क्षेमे । उत । योगे । वरम् । नः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥

vā́stoḥ ǀ pate ǀ śagmáyā ǀ sam-sádā ǀ te ǀ sakṣīmáhi ǀ raṇváyā ǀ gātu-mátyā ǀ
pāhí ǀ kṣéme ǀ utá ǀ yóge ǀ váram ǀ naḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ

vāstoḥ ǀ pate ǀ śagmayā ǀ sam-sadā ǀ te ǀ sakṣīmahi ǀ raṇvayā ǀ gātu-matyā ǀ
pāhi ǀ kṣeme ǀ uta ǀ yoge ǀ varam ǀ naḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.054.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.138
Devatā देवता
Vāstoṣpati
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.54.3

Interpretations

Sāyaṇa

यदर्जुनेतिसप्तर्चंददर्शचज- जापचेति ॥ ६ ॥