Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.9

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विंद॑वो॒ भुवं॑द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।
सं ते॑ नमंत कृ॒ष्टयः॑ ॥

ऊर्ध्वासस् त्वान्व् इन्दवो भुवन् दस्मम् उप द्यवि |
सं ते नमन्त कृष्टयः ||

ūrdhvā́sastvā́nvíndavo bhúvandasmámúpa dyávi ǀ
sám te namanta kṛṣṭáyaḥ ǁ

ūrdhvāsas tvānv indavo bhuvan dasmam upa dyavi |
saṃ te namanta kṛṣṭayaḥ ||

Padapāṭha

ऊ॒र्ध्वासः॑ । त्वा॒ । अनु॑ । इन्द॑वः । भुव॑न् । द॒स्मम् । उप॑ । द्यवि॑ ।
सम् । ते॒ । न॒म॒न्त॒ । कृ॒ष्टयः॑ ॥

ऊर्ध्वासः । त्वा । अनु । इन्दवः । भुवन् । दस्मम् । उप । द्यवि ।
सम् । ते । नमन्त । कृष्टयः ॥

ūrdhvā́saḥ ǀ tvā ǀ ánu ǀ índavaḥ ǀ bhúvan ǀ dasmám ǀ úpa ǀ dyávi ǀ
sám ǀ te ǀ namanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǁ

ūrdhvāsaḥ ǀ tvā ǀ anu ǀ indavaḥ ǀ bhuvan ǀ dasmam ǀ upa ǀ dyavi ǀ
sam ǀ te ǀ namanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.117
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let the ascending drops attain to thee, the Wondrous God, in heaven: Let all the folk bow down to thee.