Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.6

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।
त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा ॥

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश् च वृत्रहन् |
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ||

tvám vármāsi sapráthaḥ puroyodháśca vṛtrahan ǀ
tváyā práti bruve yujā́ ǁ

tvaṃ varmāsi saprathaḥ puroyodhaś ca vṛtrahan |
tvayā prati bruve yujā ||

Padapāṭha

त्वम् । वर्म॑ । अ॒सि॒ । स॒ऽप्रथः॑ । पु॒रः॒ऽयो॒धः । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
त्वया॑ । प्रति॑ । ब्रु॒वे॒ । यु॒जा ॥

त्वम् । वर्म । असि । सऽप्रथः । पुरःऽयोधः । च । वृत्रऽहन् ।
त्वया । प्रति । ब्रुवे । युजा ॥

tvám ǀ várma ǀ asi ǀ sa-práthaḥ ǀ puraḥ-yodháḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
tváyā ǀ práti ǀ bruve ǀ yujā́ ǁ

tvam ǀ varma ǀ asi ǀ sa-prathaḥ ǀ puraḥ-yodhaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
tvayā ǀ prati ǀ bruve ǀ yujā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.15.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.114
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou art mine ample coat of mail, my Champion, Vṛtra-Slayer, thou: With thee for Friend I brave the foe.