Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.11

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिंद्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयंत॒ विप्राः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नंति॒ धीराः॑ ॥

उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिम् इन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः |
तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः ||

uruvyácase mahíne suvṛktímíndrāya bráhma janayanta víprāḥ ǀ
tásya vratā́ni ná minanti dhī́rāḥ ǁ

uruvyacase mahine suvṛktim indrāya brahma janayanta viprāḥ |
tasya vratāni na minanti dhīrāḥ ||

Padapāṭha

उ॒रु॒ऽव्यच॑से । म॒हिने॑ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् । इन्द्रा॑य । ब्रह्म॑ । ज॒न॒य॒न्त॒ । विप्राः॑ ।
तस्य॑ । व्र॒तानि॑ । न । मि॒न॒न्ति॒ । धीराः॑ ॥

उरुऽव्यचसे । महिने । सुऽवृक्तिम् । इन्द्राय । ब्रह्म । जनयन्त । विप्राः ।
तस्य । व्रतानि । न । मिनन्ति । धीराः ॥

uru-vyácase ǀ mahíne ǀ su-vṛktím ǀ índrāya ǀ bráhma ǀ janayanta ǀ víprāḥ ǀ
tásya ǀ vratā́ni ǀ ná ǀ minanti ǀ dhī́rāḥ ǁ

uru-vyacase ǀ mahine ǀ su-vṛktim ǀ indrāya ǀ brahma ǀ janayanta ǀ viprāḥ ǀ
tasya ǀ vratāni ǀ na ǀ minanti ǀ dhīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.119
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Indra, the sublime, the far-pervading, have singers generated prayer and praises: The sages never violate his statutes.