Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 31

Ṛk 7.31.3

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं न॑ इंद्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।
त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो ॥

त्वं न इन्द्र वाजयुस् त्वं गव्युः शतक्रतो |
त्वं हिरण्ययुर् वसो ||

tvám na indra vājayústvám gavyúḥ śatakrato ǀ
tvám hiraṇyayúrvaso ǁ

tvaṃ na indra vājayus tvaṃ gavyuḥ śatakrato |
tvaṃ hiraṇyayur vaso ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वा॒ज॒ऽयुः । त्वम् । ग॒व्युः । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
त्वम् । हि॒र॒ण्य॒ऽयुः । व॒सो॒ इति॑ ॥

त्वम् । नः । इन्द्र । वाजऽयुः । त्वम् । गव्युः । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
त्वम् । हिरण्यऽयुः । वसो इति ॥

tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ vāja-yúḥ ǀ tvám ǀ gavyúḥ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
tvám ǀ hiraṇya-yúḥ ǀ vaso íti ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ vāja-yuḥ ǀ tvam ǀ gavyuḥ ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
tvam ǀ hiraṇya-yuḥ ǀ vaso iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.031.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.111
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.31.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, Lord of boundless might, for us thou winnest strength and kine, Thou winnest gold for us, Good Lord.