Ṛk 7.51.3
Saṃhitā
आ॒दि॒त्या विश्वे॑ म॒रुत॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वाश्च॒ विश्व॑ ऋ॒भव॑श्च॒ विश्वे॑ ।
इंद्रो॑ अ॒ग्निर॒श्विना॑ तुष्टुवा॒ना यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आदित्या विश्वे मरुतश् च विश्वे देवाश् च विश्व ऋभवश् च विश्वे |
इन्द्रो अग्निर् अश्विना तुष्टुवाना यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः ||
ādityā́ víśve marútaśca víśve devā́śca víśva ṛbhávaśca víśve ǀ
índro agníraśvínā tuṣṭuvānā́ yūyám pāta svastíbhiḥ sádā naḥ ǁ
ādityā viśve marutaś ca viśve devāś ca viśva ṛbhavaś ca viśve |
indro agnir aśvinā tuṣṭuvānā yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ ||
Padapāṭha
आ॒दि॒त्याः । विश्वे॑ । म॒रुतः॑ । च॒ । विश्वे॑ । दे॒वाः । च॒ । विश्वे॑ । ऋ॒भवः॑ । च॒ । विश्वे॑ ।
इन्द्रः॑ । अ॒ग्निः । अ॒श्विना॑ । तु॒स्तु॒वा॒नाः । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्तिऽभिः॑ । सदा॑ । नः॒ ॥
आदित्याः । विश्वे । मरुतः । च । विश्वे । देवाः । च । विश्वे । ऋभवः । च । विश्वे ।
इन्द्रः । अग्निः । अश्विना । तुस्तुवानाः । यूयम् । पात । स्वस्तिऽभिः । सदा । नः ॥
ādityā́ḥ ǀ víśve ǀ marútaḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ ṛbhávaḥ ǀ ca ǀ víśve ǀ
índraḥ ǀ agníḥ ǀ aśvínā ǀ tustuvānā́ḥ ǀ yūyám ǀ pāta ǀ svastí-bhiḥ ǀ sádā ǀ naḥ ǁ
ādityāḥ ǀ viśve ǀ marutaḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ ṛbhavaḥ ǀ ca ǀ viśve ǀ
indraḥ ǀ agniḥ ǀ aśvinā ǀ tustuvānāḥ ǀ yūyam ǀ pāta ǀ svasti-bhiḥ ǀ sadā ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.051.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.18.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.129
- Devatā देवता
- Ādityās
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.