Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 51

Ṛk 7.51.2

Ādityās · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒दि॒त्यासो॒ अदि॑तिर्मादयंतां मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो॒ रजि॑ष्ठाः ।
अ॒स्माकं॑ संतु॒ भुव॑नस्य गो॒पाः पिबं॑तु॒ सोम॒मव॑से नो अ॒द्य ॥

आदित्यासो अदितिर् मादयन्ताम् मित्रो अर्यमा वरुणो रजिष्ठाः |
अस्माकं सन्तु भुवनस्य गोपाः पिबन्तु सोमम् अवसे नो अद्य ||

ādityā́so áditirmādayantām mitró aryamā́ váruṇo rájiṣṭhāḥ ǀ
asmā́kam santu bhúvanasya gopā́ḥ píbantu sómamávase no adyá ǁ

ādityāso aditir mādayantām mitro aryamā varuṇo rajiṣṭhāḥ |
asmākaṃ santu bhuvanasya gopāḥ pibantu somam avase no adya ||

Padapāṭha

आ॒दि॒त्यासः॑ । अदि॑तिः । मा॒द॒य॒न्ता॒म् । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु॑णः । रजि॑ष्ठाः ।
अ॒स्माक॑म् । स॒न्तु॒ । भुव॑नस्य । गो॒पाः । पिब॑न्तु । सोम॑म् । अव॑से । नः॒ । अ॒द्य ॥

आदित्यासः । अदितिः । मादयन्ताम् । मित्रः । अर्यमा । वरुणः । रजिष्ठाः ।
अस्माकम् । सन्तु । भुवनस्य । गोपाः । पिबन्तु । सोमम् । अवसे । नः । अद्य ॥

ādityā́saḥ ǀ áditiḥ ǀ mādayantām ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ váruṇaḥ ǀ rájiṣṭhāḥ ǀ
asmā́kam ǀ santu ǀ bhúvanasya ǀ gopā́ḥ ǀ píbantu ǀ sómam ǀ ávase ǀ naḥ ǀ adyá ǁ

ādityāsaḥ ǀ aditiḥ ǀ mādayantām ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ varuṇaḥ ǀ rajiṣṭhāḥ ǀ
asmākam ǀ santu ǀ bhuvanasya ǀ gopāḥ ǀ pibantu ǀ somam ǀ avase ǀ naḥ ǀ adya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.051.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.03.128
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.51.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let Aditi rejoice and the Ādityas, Varuṇa, Mitra, Aryaman, most righteous. May they, the Guardians of the world, protect us, and, to show favour, drink this day our Soma.