Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.7

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी॒ अव॒सा ग॑तम॒स्मभ्यं॑ चर्षणीसहा ।
मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशत ॥

इन्द्राग्नी अवसा गतम् अस्मभ्यं चर्षणीसहा |
मा नो दुःशंस ईशत ||

índrāgnī ávasā́ gatamasmábhyam carṣaṇīsahā ǀ
mā́ no duḥśáṃsa īśata ǁ

indrāgnī avasā gatam asmabhyaṃ carṣaṇīsahā |
mā no duḥśaṃsa īśata ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । अव॑सा । आ । ग॒त॒म् । अ॒स्मभ्य॑म् । च॒र्ष॒णि॒ऽस॒हा॒ ।
मा । नः॒ । दुः॒ऽशंसः॑ । ई॒श॒त॒ ॥

इन्द्राग्नी इति । अवसा । आ । गतम् । अस्मभ्यम् । चर्षणिऽसहा ।
मा । नः । दुःऽशंसः । ईशत ॥

índrāgnī íti ǀ ávasā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ asmábhyam ǀ carṣaṇi-sahā ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ duḥ-śáṃsaḥ ǀ īśata ǁ

indrāgnī iti ǀ avasā ǀ ā ǀ gatam ǀ asmabhyam ǀ carṣaṇi-sahā ǀ
mā ǀ naḥ ǀ duḥ-śaṃsaḥ ǀ īśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.034
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra and Agni, come to us with favour, ye who conquer men: Let not the wicked master us.