Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.12

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ताविद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॒ दुर्वि॑द्वांसं रक्ष॒स्विनं॑ ।
आ॒भो॒गं हन्म॑ना हतमुद॒धिं हन्म॑ना हतं ॥

ताव् इद् दुःशंसम् मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् |
आभोगं हन्मना हतम् उदधिं हन्मना हतम् ||

tā́vídduḥśáṃsam mártyam dúrvidvāṃsam rakṣasvínam ǀ
ābhogám hánmanā hatamudadhím hánmanā hatam ǁ

tāv id duḥśaṃsam martyaṃ durvidvāṃsaṃ rakṣasvinam |
ābhogaṃ hanmanā hatam udadhiṃ hanmanā hatam ||

Padapāṭha

तौ । इत् । दुः॒ऽशंस॑म् । मर्त्य॑म् । दुःऽवि॑द्वांसम् । र॒क्ष॒स्विन॑म् ।
आ॒ऽभो॒गम् । हन्म॑ना । ह॒त॒म् । उ॒द॒ऽधिम् । हन्म॑ना । ह॒त॒म् ॥

तौ । इत् । दुःऽशंसम् । मर्त्यम् । दुःऽविद्वांसम् । रक्षस्विनम् ।
आऽभोगम् । हन्मना । हतम् । उदऽधिम् । हन्मना । हतम् ॥

táu ǀ ít ǀ duḥ-śáṃsam ǀ mártyam ǀ dúḥ-vidvāṃsam ǀ rakṣasvínam ǀ
ā-bhogám ǀ hánmanā ǀ hatam ǀ uda-dhím ǀ hánmanā ǀ hatam ǁ

tau ǀ it ǀ duḥ-śaṃsam ǀ martyam ǀ duḥ-vidvāṃsam ǀ rakṣasvinam ǀ
ā-bhogam ǀ hanmanā ǀ hatam ǀ uda-dhim ǀ hanmanā ǀ hatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.18.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.039
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.12

Interpretations

Sāyaṇa

प्रक्षोदसेति षळृचं षष्ठं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं सरस्वतीदेवताकम् तृतीयातु सरस्वद्देवताका अनुक्रम्यतेच-प्रक्षोदसाषट् सारस्वतंतु तृतीयासरस्वतइति । गतःसूक्तविनियोगः । प्रथमेछन्द्रोमे प्रउगशस्त्रे प्रक्षोदसाधायसासस्रएषेति प्रउगमिति । सारस्वतेपशौ प्रक्षोदसेति वपायायाज्या सूत्रितश्च-पक्षोदसाधायसासस्रएषा पावीरवीकन्याचित्रायुरिति ।