Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.1

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यं वा॑म॒स्य मन्म॑न॒ इंद्रा॑ग्नी पू॒र्व्यस्तु॑तिः ।
अ॒भ्राद्वृ॒ष्टिरि॑वाजनि ॥

इयं वाम् अस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः |
अभ्राद् वृष्टिर् इवाजनि ||

iyám vāmasyá mánmana índrāgnī pūrvyástutiḥ ǀ
abhrā́dvṛṣṭírivājani ǁ

iyaṃ vām asya manmana indrāgnī pūrvyastutiḥ |
abhrād vṛṣṭir ivājani ||

Padapāṭha

इ॒यम् । वा॒म् । अ॒स्य । मन्म॑नः । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । पू॒र्व्यऽस्तु॑तिः ।
अ॒भ्रात् । वृ॒ष्टिःऽइ॑व । अ॒ज॒नि॒ ॥

इयम् । वाम् । अस्य । मन्मनः । इन्द्राग्नी इति । पूर्व्यऽस्तुतिः ।
अभ्रात् । वृष्टिःऽइव । अजनि ॥

iyám ǀ vām ǀ asyá ǀ mánmanaḥ ǀ índrāgnī íti ǀ pūrvyá-stutiḥ ǀ
abhrā́t ǀ vṛṣṭíḥ-iva ǀ ajani ǁ

iyam ǀ vām ǀ asya ǀ manmanaḥ ǀ indrāgnī iti ǀ pūrvya-stutiḥ ǀ
abhrāt ǀ vṛṣṭiḥ-iva ǀ ajani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.028
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my soul This noblest praise hath been produced.