Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 94

Ṛk 7.94.2

Agni, Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हव॒मिंद्रा॑ग्नी॒ वन॑तं॒ गिरः॑ ।
ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥

शृणुतं जरितुर् हवम् इन्द्राग्नी वनतं गिरः |
ईशाना पिप्यतं धियः ||

śṛṇutám jaritúrhávamíndrāgnī vánatam gíraḥ ǀ
īśānā́ pipyatam dhíyaḥ ǁ

śṛṇutaṃ jaritur havam indrāgnī vanataṃ giraḥ |
īśānā pipyataṃ dhiyaḥ ||

Padapāṭha

शृ॒णु॒तम् । ज॒रि॒तुः । हव॑म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । वन॑तम् । गिरः॑ ।
ई॒शा॒ना । पि॒प्य॒त॒म् । धियः॑ ॥

शृणुतम् । जरितुः । हवम् । इन्द्राग्नी इति । वनतम् । गिरः ।
ईशाना । पिप्यतम् । धियः ॥

śṛṇutám ǀ jaritúḥ ǀ hávam ǀ índrāgnī íti ǀ vánatam ǀ gíraḥ ǀ
īśānā́ ǀ pipyatam ǀ dhíyaḥ ǁ

śṛṇutam ǀ jarituḥ ǀ havam ǀ indrāgnī iti ǀ vanatam ǀ giraḥ ǀ
īśānā ǀ pipyatam ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.094.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.029
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.94.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do ye, O Indra-Agni, hear the singer's call: accept his songs. Ye Rulers, grant his heart's desire.