ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम ।
सु॒दास॒ इंद्रः॑ सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नरं॑धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥

ईयुर् अर्थं न न्यर्थम् परुष्णीम् आशुश् चनेद् अभिपित्वं जगाम |
सुदास इन्द्रः सुतुकां अमित्रान् अरन्धयन् मानुषे वध्रिवाचः ||

īyúrártham ná nyarthám páruṣṇīmāśúścanédabhipitvám jagāma ǀ
sudā́sa índraḥ sutúkām̐ amítrānárandhayanmā́nuṣe vádhrivācaḥ ǁ

īyur arthaṃ na nyartham paruṣṇīm āśuś caned abhipitvaṃ jagāma |
sudāsa indraḥ sutukāṃ amitrān arandhayan mānuṣe vadhrivācaḥ ||

ई॒युः । अर्थ॑म् । न । नि॒ऽअ॒र्थम् । परु॑ष्णीम् । आ॒शुः । च॒न । इत् । अ॒भि॒ऽपि॒त्वम् । ज॒गा॒म॒ ।
सु॒ऽदासे॑ । इन्द्रः॑ । सु॒ऽतुका॑न् । अ॒मित्रा॑न् । अर॑न्धयत् । मानु॑षे । वध्रि॑ऽवाचः ॥

ईयुः । अर्थम् । न । निऽअर्थम् । परुष्णीम् । आशुः । चन । इत् । अभिऽपित्वम् । जगाम ।
सुऽदासे । इन्द्रः । सुऽतुकान् । अमित्रान् । अरन्धयत् । मानुषे । वध्रिऽवाचः ॥

īyúḥ ǀ ártham ǀ ná ǀ ni-arthám ǀ páruṣṇīm ǀ āśúḥ ǀ caná ǀ ít ǀ abhi-pitvám ǀ jagāma ǀ
su-dā́se ǀ índraḥ ǀ su-túkān ǀ amítrān ǀ árandhayat ǀ mā́nuṣe ǀ vádhri-vācaḥ ǁ

īyuḥ ǀ artham ǀ na ǀ ni-artham ǀ paruṣṇīm ǀ āśuḥ ǀ cana ǀ it ǀ abhi-pitvam ǀ jagāma ǀ
su-dāse ǀ indraḥ ǀ su-tukān ǀ amitrān ǀ arandhayat ǀ mānuṣe ǀ vadhri-vācaḥ ǁ