Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.21

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।
न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑षं॒ताधा॑ सू॒रिभ्यः॑ सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥

प्र ये गृहाद् अममदुस् त्वाया पराशरः शतयातुर् वसिष्ठः |
न ते भोजस्य सख्यम् मृषन्ताधा सूरिभ्यः सुदिना व्य् उच्छान् ||

prá yé gṛhā́dámamadustvāyā́ parāśaráḥ śatáyāturvásiṣṭhaḥ ǀ
ná te bhojásya sakhyám mṛṣantā́dhā sūríbhyaḥ sudínā vyúcchān ǁ

pra ye gṛhād amamadus tvāyā parāśaraḥ śatayātur vasiṣṭhaḥ |
na te bhojasya sakhyam mṛṣantādhā sūribhyaḥ sudinā vy ucchān ||

Padapāṭha

प्र । ये । गृ॒हात् । अम॑मदुः । त्वा॒ऽया । प॒रा॒ऽश॒रः । श॒तऽया॑तुः । वसि॑ष्ठः ।
न । ते॒ । भो॒जस्य॑ । स॒ख्यम् । मृ॒ष॒न्त॒ । अध॑ । सू॒रिऽभ्यः॑ । सु॒ऽदिना॑ । वि । उ॒च्छा॒न् ॥

प्र । ये । गृहात् । अममदुः । त्वाऽया । पराऽशरः । शतऽयातुः । वसिष्ठः ।
न । ते । भोजस्य । सख्यम् । मृषन्त । अध । सूरिऽभ्यः । सुऽदिना । वि । उच्छान् ॥

prá ǀ yé ǀ gṛhā́t ǀ ámamaduḥ ǀ tvā-yā́ ǀ parā-śaráḥ ǀ śatá-yātuḥ ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ
ná ǀ te ǀ bhojásya ǀ sakhyám ǀ mṛṣanta ǀ ádha ǀ sūrí-bhyaḥ ǀ su-dínā ǀ ví ǀ ucchān ǁ

pra ǀ ye ǀ gṛhāt ǀ amamaduḥ ǀ tvā-yā ǀ parā-śaraḥ ǀ śata-yātuḥ ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ
na ǀ te ǀ bhojasya ǀ sakhyam ǀ mṛṣanta ǀ adha ǀ sūri-bhyaḥ ǀ su-dinā ǀ vi ǀ ucchān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.021
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They who, from home, have gladdened thee, thy servants Parasara, Vasiṣṭha, Satayatu, Will not forget thy friendship, liberal Giver. So shall the days dawn prosperous for the princes.