Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.4

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।
त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इंद्रः॑ सुम॒तिं गं॒त्वच्छ॑ ॥

धेनुं न त्वा सूयवसे दुदुक्षन्न् उप ब्रह्माणि ससृजे वसिष्ठः |
त्वाम् इन् मे गोपतिं विश्व आहा न इन्द्रः सुमतिं गन्त्व् अच्छ ||

dhenúm ná tvā sūyávase dúdukṣannúpa bráhmāṇi sasṛje vásiṣṭhaḥ ǀ
tvā́mínme gópatim víśva āhā́ na índraḥ sumatím gantváccha ǁ

dhenuṃ na tvā sūyavase dudukṣann upa brahmāṇi sasṛje vasiṣṭhaḥ |
tvām in me gopatiṃ viśva āhā na indraḥ sumatiṃ gantv accha ||

Padapāṭha

धे॒नुम् । न । त्वा॒ । सु॒ऽयव॑से । दुधु॑क्षन् । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । स॒सृ॒जे॒ । वसि॑ष्ठः ।
त्वाम् । इत् । मे॒ । गोऽप॑तिम् । विश्वः॑ । आ॒ह॒ । आ । नः॒ । इन्द्रः॑ । सु॒ऽम॒तिम् । ग॒न्तु॒ । अच्छ॑ ॥

धेनुम् । न । त्वा । सुऽयवसे । दुधुक्षन् । उप । ब्रह्माणि । ससृजे । वसिष्ठः ।
त्वाम् । इत् । मे । गोऽपतिम् । विश्वः । आह । आ । नः । इन्द्रः । सुऽमतिम् । गन्तु । अच्छ ॥

dhenúm ǀ ná ǀ tvā ǀ su-yávase ǀ dúdhukṣan ǀ úpa ǀ bráhmāṇi ǀ sasṛje ǀ vásiṣṭhaḥ ǀ
tvā́m ǀ ít ǀ me ǀ gó-patim ǀ víśvaḥ ǀ āha ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ su-matím ǀ gantu ǀ áccha ǁ

dhenum ǀ na ǀ tvā ǀ su-yavase ǀ dudhukṣan ǀ upa ǀ brahmāṇi ǀ sasṛje ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ
tvām ǀ it ǀ me ǀ go-patim ǀ viśvaḥ ǀ āha ǀ ā ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ su-matim ǀ gantu ǀ accha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.004
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vasiṣṭha hath poured forth his prayers, desiring to milk thee like a cow in goodly pasture. All these my people call thee Lord of cattle: may Indra. come unto the prayer we offer.