Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.14

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपुः॒ षट् स॒हस्रा॑ ।
ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिंद्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥

नि गव्यवो ऽनवो द्रुह्यवश् च षष्टिः शता सुषुपुः षट् सहस्रा |
षष्टिर् वीरासो अधि षड् दुवोयु विश्वेद् इन्द्रस्य वीर्या कृतानि ||

ní gavyávó’navo druhyávaśca ṣaṣṭíḥ śatā́ suṣupuḥ ṣáṭ sahásrā ǀ
ṣaṣṭírvīrā́so ádhi ṣáḍduvoyú víśvédíndrasya vīryā́ kṛtā́ni ǁ

ni gavyavo 'navo druhyavaś ca ṣaṣṭiḥ śatā suṣupuḥ ṣaṭ sahasrā |
ṣaṣṭir vīrāso adhi ṣaḍ duvoyu viśved indrasya vīryā kṛtāni ||

Padapāṭha

नि । ग॒व्यवः॑ । अन॑वः । द्रु॒ह्यवः॑ । च॒ । ष॒ष्टिः । श॒ता । सु॒सु॒पुः॒ । षट् । स॒हस्रा॑ ।
ष॒ष्टिः । वी॒रासः॑ । अधि॑ । षट् । दु॒वः॒ऽयु । विश्वा॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । वी॒र्या॑ । कृ॒तानि॑ ॥

नि । गव्यवः । अनवः । द्रुह्यवः । च । षष्टिः । शता । सुसुपुः । षट् । सहस्रा ।
षष्टिः । वीरासः । अधि । षट् । दुवःऽयु । विश्वा । इत् । इन्द्रस्य । वीर्या । कृतानि ॥

ní ǀ gavyávaḥ ǀ ánavaḥ ǀ druhyávaḥ ǀ ca ǀ ṣaṣṭíḥ ǀ śatā́ ǀ susupuḥ ǀ ṣáṭ ǀ sahásrā ǀ
ṣaṣṭíḥ ǀ vīrā́saḥ ǀ ádhi ǀ ṣáṭ ǀ duvaḥ-yú ǀ víśvā ǀ ít ǀ índrasya ǀ vīryā́ ǀ kṛtā́ni ǁ

ni ǀ gavyavaḥ ǀ anavaḥ ǀ druhyavaḥ ǀ ca ǀ ṣaṣṭiḥ ǀ śatā ǀ susupuḥ ǀ ṣaṭ ǀ sahasrā ǀ
ṣaṣṭiḥ ǀ vīrāsaḥ ǀ adhi ǀ ṣaṭ ǀ duvaḥ-yu ǀ viśvā ǀ it ǀ indrasya ǀ vīryā ǀ kṛtāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.014
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Anavas and Druhyus, seeking booty, have slept, the sixty hundred, yea, six thousand, And six-and-sixty heroes. For the pious were all these mighty exploits done by Indra.