Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.2

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

राजे॑व॒ हि जनि॑भिः॒ क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।
पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥

राजेव हि जनिभिः क्षेष्य् एवाव द्युभिर् अभि विदुष् कविः सन् |
पिशा गिरो मघवन् गोभिर् अश्वैस् त्वायतः शिशीहि राये अस्मान् ||

rā́jeva hí jánibhiḥ kṣéṣyevā́va dyúbhirabhí vidúṣkavíḥ sán ǀ
piśā́ gíro maghavangóbhiráśvaistvāyatáḥ śiśīhi rāyé asmā́n ǁ

rājeva hi janibhiḥ kṣeṣy evāva dyubhir abhi viduṣ kaviḥ san |
piśā giro maghavan gobhir aśvais tvāyataḥ śiśīhi rāye asmān ||

Padapāṭha

राजा॑ऽइव । हि । जनि॑ऽभिः । क्षेषि॑ । ए॒व । अव॑ । द्युऽभिः॑ । अ॒भि । वि॒दुः । क॒विः । सन् ।
पि॒शा । गिरः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । गोभिः॑ । अश्वैः॑ । त्वा॒ऽय॒तः । शि॒शी॒हि॒ । रा॒ये । अ॒स्मान् ॥

राजाऽइव । हि । जनिऽभिः । क्षेषि । एव । अव । द्युऽभिः । अभि । विदुः । कविः । सन् ।
पिशा । गिरः । मघऽवन् । गोभिः । अश्वैः । त्वाऽयतः । शिशीहि । राये । अस्मान् ॥

rā́jā-iva ǀ hí ǀ jáni-bhiḥ ǀ kṣéṣi ǀ evá ǀ áva ǀ dyú-bhiḥ ǀ abhí ǀ vidúḥ ǀ kavíḥ ǀ sán ǀ
piśā́ ǀ gíraḥ ǀ magha-van ǀ góbhiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ tvā-yatáḥ ǀ śiśīhi ǀ rāyé ǀ asmā́n ǁ

rājā-iva ǀ hi ǀ jani-bhiḥ ǀ kṣeṣi ǀ eva ǀ ava ǀ dyu-bhiḥ ǀ abhi ǀ viduḥ ǀ kaviḥ ǀ san ǀ
piśā ǀ giraḥ ǀ magha-van ǀ gobhiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ tvā-yataḥ ǀ śiśīhi ǀ rāye ǀ asmān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For like a King among his wives thou dwellest: with glories, as a Sage, surround and help us. Make us, thy servants, strong for wealth, and honour our songs wirth kine and steeds and decoration.