Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 18

Ṛk 7.18.11

Indra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्तः॑ ।
द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूरः॒ सर्ग॑मकृणो॒दिंद्र॑ एषां ॥

एकं च यो विंशतिं च श्रवस्या वैकर्णयोर् जनान् राजा न्य् अस्तः |
दस्मो न सद्मन् नि शिशाति बर्हिः शूरः सर्गम् अकृणोद् इन्द्र एषाम् ||

ékam ca yó viṃśatím ca śravasyā́ vaikarṇáyorjánānrā́jā nyástaḥ ǀ
dasmó ná sádmanní śiśāti barhíḥ śū́raḥ sárgamakṛṇodíndra eṣām ǁ

ekaṃ ca yo viṃśatiṃ ca śravasyā vaikarṇayor janān rājā ny astaḥ |
dasmo na sadman ni śiśāti barhiḥ śūraḥ sargam akṛṇod indra eṣām ||

Padapāṭha

एक॑म् । च॒ । यः । विं॒श॒तिम् । च॒ । श्र॒व॒स्या । वै॒क॒र्णयोः॑ । जना॑न् । राजा॑ । नि । अस्त॒रित्यस्तः॑ ।
द॒स्मः । न । सद्म॑न् । नि । शि॒शा॒ति॒ । ब॒र्हिः । शूरः॑ । सर्ग॑म् । अ॒कृ॒णो॒त् । इन्द्रः॑ । ए॒षा॒म् ॥

एकम् । च । यः । विंशतिम् । च । श्रवस्या । वैकर्णयोः । जनान् । राजा । नि । अस्तरित्यस्तः ।
दस्मः । न । सद्मन् । नि । शिशाति । बर्हिः । शूरः । सर्गम् । अकृणोत् । इन्द्रः । एषाम् ॥

ékam ǀ ca ǀ yáḥ ǀ viṃśatím ǀ ca ǀ śravasyā́ ǀ vaikarṇáyoḥ ǀ jánān ǀ rā́jā ǀ ní ǀ ástarityástaḥ ǀ
dasmáḥ ǀ ná ǀ sádman ǀ ní ǀ śiśāti ǀ barhíḥ ǀ śū́raḥ ǀ sárgam ǀ akṛṇot ǀ índraḥ ǀ eṣām ǁ

ekam ǀ ca ǀ yaḥ ǀ viṃśatim ǀ ca ǀ śravasyā ǀ vaikarṇayoḥ ǀ janān ǀ rājā ǀ ni ǀ astarityastaḥ ǀ
dasmaḥ ǀ na ǀ sadman ǀ ni ǀ śiśāti ǀ barhiḥ ǀ śūraḥ ǀ sargam ǀ akṛṇot ǀ indraḥ ǀ eṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.018.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.2.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.011
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.18.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The King who scattered one-and-twenty people of both Vaikarna tribes through lust of glory- As the skilled priest clips grass within the chamber, so hath the Hero Indra, wrought their downfall.