Ṛk 7.90.3
Saṃhitā
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वं ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् |
अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके ||
rāyé nú yám jajñátū ródasīmé rāyé devī́ dhiṣáṇā dhāti devám ǀ
ádha vāyúm niyútaḥ saścata svā́ utá śvetám vásudhitim nireké ǁ
rāye nu yaṃ jajñatū rodasīme rāye devī dhiṣaṇā dhāti devam |
adha vāyuṃ niyutaḥ saścata svā uta śvetaṃ vasudhitiṃ nireke ||
Padapāṭha
रा॒ये । नु । यम् । ज॒ज्ञतुः॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । इ॒मे इति॑ । रा॒ये । दे॒वी । धि॒षणा॑ । धा॒ति॒ । दे॒वम् ।
अध॑ । वा॒युम् । नि॒ऽयुतः॑ । स॒श्च॒त॒ । स्वाः । उ॒त । श्वे॒तम् । वसु॑ऽधितिम् । नि॒रे॒के ॥
राये । नु । यम् । जज्ञतुः । रोदसी इति । इमे इति । राये । देवी । धिषणा । धाति । देवम् ।
अध । वायुम् । निऽयुतः । सश्चत । स्वाः । उत । श्वेतम् । वसुऽधितिम् । निरेके ॥
rāyé ǀ nú ǀ yám ǀ jajñátuḥ ǀ ródasī íti ǀ imé íti ǀ rāyé ǀ devī́ ǀ dhiṣáṇā ǀ dhāti ǀ devám ǀ
ádha ǀ vāyúm ǀ ni-yútaḥ ǀ saścata ǀ svā́ḥ ǀ utá ǀ śvetám ǀ vásu-dhitim ǀ nireké ǁ
rāye ǀ nu ǀ yam ǀ jajñatuḥ ǀ rodasī iti ǀ ime iti ǀ rāye ǀ devī ǀ dhiṣaṇā ǀ dhāti ǀ devam ǀ
adha ǀ vāyum ǀ ni-yutaḥ ǀ saścata ǀ svāḥ ǀ uta ǀ śvetam ǀ vasu-dhitim ǀ nireke ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.090.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.6.12.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.06.003
- Devatā देवता
- 1-4: Vāyu; 5-7: Indra, Vāyu
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.