Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 90

Ṛk 7.90.5

Vāyu · Indra, Vāyu · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहंति ।
इंद्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचंते ॥

ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति |
इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वाम् ईशानयोर् अभि पृक्षः सचन्ते ||

té satyéna mánasā dī́dhyānāḥ svéna yuktā́saḥ krátunā vahanti ǀ
índravāyū vīravā́ham rátham vāmīśānáyorabhí pṛ́kṣaḥ sacante ǁ

te satyena manasā dīdhyānāḥ svena yuktāsaḥ kratunā vahanti |
indravāyū vīravāhaṃ rathaṃ vām īśānayor abhi pṛkṣaḥ sacante ||

Padapāṭha

ते । स॒त्येन॑ । मन॑सा । दीध्या॑नाः । स्वेन॑ । यु॒क्तासः॑ । क्रतु॑ना । व॒ह॒न्ति॒ ।
इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । वी॒र॒ऽवाह॑म् । रथ॑म् । वा॒म् । ई॒शा॒नयोः॑ । अ॒भि । पृक्षः॑ । स॒च॒न्ते॒ ॥

ते । सत्येन । मनसा । दीध्यानाः । स्वेन । युक्तासः । क्रतुना । वहन्ति ।
इन्द्रवायू इति । वीरऽवाहम् । रथम् । वाम् । ईशानयोः । अभि । पृक्षः । सचन्ते ॥

té ǀ satyéna ǀ mánasā ǀ dī́dhyānāḥ ǀ svéna ǀ yuktā́saḥ ǀ krátunā ǀ vahanti ǀ
índravāyū íti ǀ vīra-vā́ham ǀ rátham ǀ vām ǀ īśānáyoḥ ǀ abhí ǀ pṛ́kṣaḥ ǀ sacante ǁ

te ǀ satyena ǀ manasā ǀ dīdhyānāḥ ǀ svena ǀ yuktāsaḥ ǀ kratunā ǀ vahanti ǀ
indravāyū iti ǀ vīra-vāham ǀ ratham ǀ vām ǀ īśānayoḥ ǀ abhi ǀ pṛkṣaḥ ǀ sacante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.090.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.06.005
Devatā देवता
1-4: Vāyu; 5-7: Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.90.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These with their truthful spirit, shining brightly, move on provided with their natural insight. Viands attend the car that beareth Heroes, your car, ye Sovran Pair, Indra and Vāyu.