Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 89

Ṛk 7.89.3

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रत्वः॑ समह दी॒नता॑ प्रती॒पं ज॑गमा शुचे ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

क्रत्वः समह दीनता प्रतीपं जगमा शुचे |
मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

krátvaḥ samaha dīnátā pratīpám jagamā śuce ǀ
mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

kratvaḥ samaha dīnatā pratīpaṃ jagamā śuce |
mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

Padapāṭha

क्रत्वः॑ । स॒म॒ह॒ । दी॒नता॑ । प्र॒ति॒ऽई॒पम् । ज॒ग॒म॒ । शु॒चे॒ ।
मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

क्रत्वः । समह । दीनता । प्रतिऽईपम् । जगम । शुचे ।
मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

krátvaḥ ǀ samaha ǀ dīnátā ǀ prati-īpám ǀ jagama ǀ śuce ǀ
mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

kratvaḥ ǀ samaha ǀ dīnatā ǀ prati-īpam ǀ jagama ǀ śuce ǀ
mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.089.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.117
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.89.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Bright and Powerful God, through want of strength I erred and went astray Have mercy, spare me, Mighty Lord.