Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 89

Ṛk 7.89.4

Varuṇa · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒पां मध्ये॑ तस्थि॒वांसं॒ तृष्णा॑विदज्जरि॒तारं॑ ।
मृ॒ळा सु॑क्षत्र मृ॒ळय॑ ॥

अपाम् मध्ये तस्थिवांसं तृष्णाविदज् जरितारम् |
मृऌआ सुक्षत्र मृऌअय ||

apā́m mádhye tasthivā́ṃsam tṛ́ṣṇāvidajjaritā́ram ǀ
mṛḷā́ sukṣatra mṛḷáya ǁ

apām madhye tasthivāṃsaṃ tṛṣṇāvidaj jaritāram |
mṛḷā sukṣatra mṛḷaya ||

Padapāṭha

अ॒पाम् । मध्ये॑ । त॒स्थि॒ऽवांस॑म् । तृष्णा॑ । अ॒वि॒द॒त् । ज॒रि॒तार॑म् ।
मृ॒ळ । सु॒ऽक्ष॒त्र॒ । मृ॒ळय॑ ॥

अपाम् । मध्ये । तस्थिऽवांसम् । तृष्णा । अविदत् । जरितारम् ।
मृळ । सुऽक्षत्र । मृळय ॥

apā́m ǀ mádhye ǀ tasthi-vā́ṃsam ǀ tṛ́ṣṇā ǀ avidat ǀ jaritā́ram ǀ
mṛḷá ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷáya ǁ

apām ǀ madhye ǀ tasthi-vāṃsam ǀ tṛṣṇā ǀ avidat ǀ jaritāram ǀ
mṛḷa ǀ su-kṣatra ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.089.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.6.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.05.118
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.89.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thirst found thy worshipper though he stood in the midst of water-fijods: Have mercy, spare me, Mighty Lord.