Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.16

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवेदिं॑द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मं ।
स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि���ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥

तवेद् इन्द्रावमं वसु त्वम् पुष्यसि मध्यमम् |
सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि नकिष् ट्वा गोषु वृण्वते ||

távédindrāvamám vásu tvám puṣyasi madhyamám ǀ
satrā́ víśvasya paramásya rājasi nákiṣṭvā góṣu vṛṇvate ǁ

taved indrāvamaṃ vasu tvam puṣyasi madhyamam |
satrā viśvasya paramasya rājasi nakiṣ ṭvā goṣu vṛṇvate ||

Padapāṭha

तव॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । अ॒व॒मम् । वसु॑ । त्वम् । पु॒ष्य॒सि॒ । म॒ध्य॒मम् ।
स॒त्रा । विश्व॑स्य । प॒र॒मस्य॑ । रा॒ज॒सि॒ । नकिः॑ । त्वा॒ । गोषु॑ । वृ॒ण्व॒ते॒ ॥

तव । इत् । इन्द्र । अवमम् । वसु । त्वम् । पुष्यसि । मध्यमम् ।
सत्रा । विश्वस्य । परमस्य । राजसि । नकिः । त्वा । गोषु । वृण्वते ॥

táva ǀ ít ǀ indra ǀ avamám ǀ vásu ǀ tvám ǀ puṣyasi ǀ madhyamám ǀ
satrā́ ǀ víśvasya ǀ paramásya ǀ rājasi ǀ nákiḥ ǀ tvā ǀ góṣu ǀ vṛṇvate ǁ

tava ǀ it ǀ indra ǀ avamam ǀ vasu ǀ tvam ǀ puṣyasi ǀ madhyamam ǀ
satrā ǀ viśvasya ǀ paramasya ǀ rājasi ǀ nakiḥ ǀ tvā ǀ goṣu ǀ vṛṇvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.136
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee.