Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.11

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निंद्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुवः॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णां ॥

गमद् वाजं वाजयन्न् इन्द्र मर्त्यो यस्य त्वम् अविता भुवः |
अस्माकम् बोध्य् अविता रथानाम् अस्माकं शूर नृणाम् ||

gámadvā́jam vājáyannindra mártyo yásya tvámavitā́ bhúvaḥ ǀ
asmā́kam bodhyavitā́ ráthānāmasmā́kam śūra nṛṇā́m ǁ

gamad vājaṃ vājayann indra martyo yasya tvam avitā bhuvaḥ |
asmākam bodhy avitā rathānām asmākaṃ śūra nṛṇām ||

Padapāṭha

गम॑त् । वाज॑म् । वा॒जय॑न् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्यः॑ । यस्य॑ । त्वम् । अ॒वि॒ता । भुवः॑ ।
अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । अ॒वि॒ता । रथा॑नाम् । अ॒स्माक॑म् । शू॒र॒ । नृ॒णाम् ॥

गमत् । वाजम् । वाजयन् । इन्द्र । मर्त्यः । यस्य । त्वम् । अविता । भुवः ।
अस्माकम् । बोधि । अविता । रथानाम् । अस्माकम् । शूर । नृणाम् ॥

gámat ǀ vā́jam ǀ vājáyan ǀ indra ǀ mártyaḥ ǀ yásya ǀ tvám ǀ avitā́ ǀ bhúvaḥ ǀ
asmā́kam ǀ bodhi ǀ avitā́ ǀ ráthānām ǀ asmā́kam ǀ śūra ǀ nṛṇā́m ǁ

gamat ǀ vājam ǀ vājayan ǀ indra ǀ martyaḥ ǀ yasya ǀ tvam ǀ avitā ǀ bhuvaḥ ǀ
asmākam ǀ bodhi ǀ avitā ǀ rathānām ǀ asmākam ǀ śūra ǀ nṛṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.131
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, that man when fighting shall obtain the spoil, whose strong defender thou wilt be. Be thou the gracious helper, Hero I of our cars, be thou the helper of our men.