Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.10

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकिः॑ सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।
इंद्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥

नकिः सुदासो रथम् पर्य् आस न रीरमत् |
इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत् स गोमति व्रजे ||

nákiḥ sudā́so rátham páryāsa ná rīramat ǀ
índro yásyāvitā́ yásya marúto gámatsá gómati vrajé ǁ

nakiḥ sudāso ratham pary āsa na rīramat |
indro yasyāvitā yasya maruto gamat sa gomati vraje ||

Padapāṭha

नकिः॑ । सु॒ऽदासः॑ । रथ॑म् । परि॑ । आ॒स॒ । न । री॒र॒म॒त् ।
इन्द्रः॑ । यस्य॑ । अ॒वि॒ता । यस्य॑ । म॒रुतः॑ । गम॑त् । सः । गोऽम॑ति । व्र॒जे ॥

नकिः । सुऽदासः । रथम् । परि । आस । न । रीरमत् ।
इन्द्रः । यस्य । अविता । यस्य । मरुतः । गमत् । सः । गोऽमति । व्रजे ॥

nákiḥ ǀ su-dā́saḥ ǀ rátham ǀ pári ǀ āsa ǀ ná ǀ rīramat ǀ
índraḥ ǀ yásya ǀ avitā́ ǀ yásya ǀ marútaḥ ǀ gámat ǀ sáḥ ǀ gó-mati ǀ vrajé ǁ

nakiḥ ǀ su-dāsaḥ ǀ ratham ǀ pari ǀ āsa ǀ na ǀ rīramat ǀ
indraḥ ǀ yasya ǀ avitā ǀ yasya ǀ marutaḥ ǀ gamat ǀ saḥ ǀ go-mati ǀ vraje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.130
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

No one hath overturned or stayed the car of him who freely gives. The man whom Indra and the Marut host defend comes to a stable full of kine.