Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.13

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मंत्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।
पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरंति॒ तं य इंद्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥

मन्त्रम् अखर्वं सुधितं सुपेशसं दधात यज्ञियेष्व् आ |
पूर्वीश् चन प्रसितयस् तरन्ति तं य इन्द्रे कर्मणा भुवत् ||

mántramákharvam súdhitam supéśasam dádhāta yajñíyeṣvā́ ǀ
pūrvī́ścaná prásitayastaranti tám yá índre kármaṇā bhúvat ǁ

mantram akharvaṃ sudhitaṃ supeśasaṃ dadhāta yajñiyeṣv ā |
pūrvīś cana prasitayas taranti taṃ ya indre karmaṇā bhuvat ||

Padapāṭha

मन्त्र॑म् । अख॑र्वम् । सुऽधि॑तम् । सु॒ऽपेश॑सम् । दधा॑त । य॒ज्ञिये॑षु । आ ।
पू॒र्वीः । च॒न । प्रऽसि॑तयः । त॒र॒न्ति॒ । तम् । यः । इन्द्रे॑ । कर्म॑णा । भुव॑त् ॥

मन्त्रम् । अखर्वम् । सुऽधितम् । सुऽपेशसम् । दधात । यज्ञियेषु । आ ।
पूर्वीः । चन । प्रऽसितयः । तरन्ति । तम् । यः । इन्द्रे । कर्मणा । भुवत् ॥

mántram ǀ ákharvam ǀ sú-dhitam ǀ su-péśasam ǀ dádhāta ǀ yajñíyeṣu ǀ ā́ ǀ
pūrvī́ḥ ǀ caná ǀ prá-sitayaḥ ǀ taranti ǀ tám ǀ yáḥ ǀ índre ǀ kármaṇā ǀ bhúvat ǁ

mantram ǀ akharvam ǀ su-dhitam ǀ su-peśasam ǀ dadhāta ǀ yajñiyeṣu ǀ ā ǀ
pūrvīḥ ǀ cana ǀ pra-sitayaḥ ǀ taranti ǀ tam ǀ yaḥ ǀ indre ǀ karmaṇā ǀ bhuvat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.133
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make for the Holy Gods a hymn that is not mean, but well-arranged and fair of form. Even many snares and bonds subdue not him who dwells with Indra through his sacrifice.