Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.20

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।
आ व॒ इंद्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्वं॑ ॥

तरणिर् इत् सिषासति वाजम् पुरन्ध्या युजा |
आ व इन्द्रम् पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्र्वम् ||

taráṇirítsiṣāsati vā́jam púraṃdhyā yujā́ ǀ
ā́ va índram puruhūtám name girā́ nemím táṣṭeva sudrvám ǁ

taraṇir it siṣāsati vājam purandhyā yujā |
ā va indram puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudrvam ||

Padapāṭha

त॒रणिः॑ । इत् । सि॒सा॒स॒ति॒ । वाज॑म् । पुर॑म्ऽध्या । यु॒जा ।
आ । वः॒ । इन्द्र॑म् । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । न॒मे॒ । गि॒रा । ने॒मिम् । तष्टा॑ऽइव । सु॒ऽद्र्व॑म् ॥

तरणिः । इत् । सिसासति । वाजम् । पुरम्ऽध्या । युजा ।
आ । वः । इन्द्रम् । पुरुऽहूतम् । नमे । गिरा । नेमिम् । तष्टाऽइव । सुऽद्र्वम् ॥

taráṇiḥ ǀ ít ǀ sisāsati ǀ vā́jam ǀ púram-dhyā ǀ yujā́ ǀ
ā́ ǀ vaḥ ǀ índram ǀ puru-hūtám ǀ name ǀ girā́ ǀ nemím ǀ táṣṭā-iva ǀ su-drvám ǁ

taraṇiḥ ǀ it ǀ sisāsati ǀ vājam ǀ puram-dhyā ǀ yujā ǀ
ā ǀ vaḥ ǀ indram ǀ puru-hūtam ǀ name ǀ girā ǀ nemim ǀ taṣṭā-iva ǀ su-drvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.140
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Plenty for his true ally the active man will gain the spoil. Your Indra, Much-invoked, I bend with song, as bends a wright his wheel of solid wood.