Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.24

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेंद्र॒ ज्यायः॒ कनी॑यसः ।
पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्त्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्यः॑ ॥

अभी षतस् तद् आ भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः |
पुरूवसुर् हि मघवन् सनाद् असि भरे-भरे च हव्यः ||

abhī́ ṣatástádā́ bharéndra jyā́yaḥ kánīyasaḥ ǀ
purūvásurhí maghavantsanā́dási bhárebhare ca hávyaḥ ǁ

abhī ṣatas tad ā bharendra jyāyaḥ kanīyasaḥ |
purūvasur hi maghavan sanād asi bhare-bhare ca havyaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । स॒तः । तत् । आ । भ॒र॒ । इन्द्र॑ । ज्यायः॑ । कनी॑यसः ।
पु॒रु॒ऽवसुः॑ । हि । म॒घ॒ऽव॒न् । स॒नात् । असि॑ । भरे॑ऽभरे । च॒ । हव्यः॑ ॥

अभि । सतः । तत् । आ । भर । इन्द्र । ज्यायः । कनीयसः ।
पुरुऽवसुः । हि । मघऽवन् । सनात् । असि । भरेऽभरे । च । हव्यः ॥

abhí ǀ satáḥ ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǀ índra ǀ jyā́yaḥ ǀ kánīyasaḥ ǀ
puru-vásuḥ ǀ hí ǀ magha-van ǀ sanā́t ǀ ási ǀ bháre-bhare ǀ ca ǀ hávyaḥ ǁ

abhi ǀ sataḥ ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǀ indra ǀ jyāyaḥ ǀ kanīyasaḥ ǀ
puru-vasuḥ ǀ hi ǀ magha-van ǀ sanāt ǀ asi ǀ bhare-bhare ǀ ca ǀ havyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.144
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring, Indra, the Victorious Ones; bring, elder thou, the younger host. For, Maghavan, thou art rich in treasures from of old, and must be called in every fight.