Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.18

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।
स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥

यद् इन्द्र यावतस् त्वम् एतावद् अहम् ईशीय |
स्तोतारम् इद् दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ||

yádindra yā́vatastvámetā́vadahámī́śīya ǀ
stotā́ramíddidhiṣeya radāvaso ná pāpatvā́ya rāsīya ǁ

yad indra yāvatas tvam etāvad aham īśīya |
stotāram id didhiṣeya radāvaso na pāpatvāya rāsīya ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । याव॑तः । त्वम् । ए॒ताव॑त् । अ॒हम् । ईशी॑य ।
स्तो॒तार॑म् । इत् । दि॒धि॒षे॒य॒ । र॒द॒व॒सो॒ इति॑ रदऽवसो । न । पा॒प॒ऽत्वाय॑ । रा॒सी॒य॒ ॥

यत् । इन्द्र । यावतः । त्वम् । एतावत् । अहम् । ईशीय ।
स्तोतारम् । इत् । दिधिषेय । रदवसो इति रदऽवसो । न । पापऽत्वाय । रासीय ॥

yát ǀ indra ǀ yā́vataḥ ǀ tvám ǀ etā́vat ǀ ahám ǀ ī́śīya ǀ
stotā́ram ǀ ít ǀ didhiṣeya ǀ radavaso íti rada-vaso ǀ ná ǀ pāpa-tvā́ya ǀ rāsīya ǁ

yat ǀ indra ǀ yāvataḥ ǀ tvam ǀ etāvat ǀ aham ǀ īśīya ǀ
stotāram ǀ it ǀ didhiṣeya ǀ radavaso iti rada-vaso ǀ na ǀ pāpa-tvāya ǀ rāsīya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.138
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If I, O Indra, were the Lord of riches ample as thine own, I should support the singer, God. who givest wealth! and not abandon him to woe.