Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.21

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विंदते॒ वसु॒ न स्रेधं॑तं र॒यिर्न॑शत् ।
सु॒शक्ति॒रिन्म॑घवं॒तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥

न दुष्टुती मर्त्यो विन्दते वसु न स्रेधन्तं रयिर् नशत् |
सुशक्तिर् इन् मघवन् तुभ्यम् मावते देष्णं यत् पार्ये दिवि ||

ná duṣṭutī́ mártyo vindate vásu ná srédhantam rayírnaśat ǀ
suśáktirínmaghavantúbhyam mā́vate deṣṇám yátpā́rye diví ǁ

na duṣṭutī martyo vindate vasu na sredhantaṃ rayir naśat |
suśaktir in maghavan tubhyam māvate deṣṇaṃ yat pārye divi ||

Padapāṭha

न । दुः॒ऽस्तु॒ती । मर्त्यः॑ । वि॒न्द॒ते॒ । वसु॑ । न । स्रेध॑न्तम् । र॒यिः । न॒श॒त् ।
सु॒ऽशक्तिः॑ । इत् । म॒घ॒ऽव॒न् । तुभ्य॑म् । माऽव॑ते । दे॒ष्णम् । यत् । पार्ये॑ । दि॒वि ॥

न । दुःऽस्तुती । मर्त्यः । विन्दते । वसु । न । स्रेधन्तम् । रयिः । नशत् ।
सुऽशक्तिः । इत् । मघऽवन् । तुभ्यम् । माऽवते । देष्णम् । यत् । पार्ये । दिवि ॥

ná ǀ duḥ-stutī́ ǀ mártyaḥ ǀ vindate ǀ vásu ǀ ná ǀ srédhantam ǀ rayíḥ ǀ naśat ǀ
su-śáktiḥ ǀ ít ǀ magha-van ǀ túbhyam ǀ mā́-vate ǀ deṣṇám ǀ yát ǀ pā́rye ǀ diví ǁ

na ǀ duḥ-stutī ǀ martyaḥ ǀ vindate ǀ vasu ǀ na ǀ sredhantam ǀ rayiḥ ǀ naśat ǀ
su-śaktiḥ ǀ it ǀ magha-van ǀ tubhyam ǀ mā-vate ǀ deṣṇam ǀ yat ǀ pārye ǀ divi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.141
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A moral wins no riches by unworthy praise: wealth comes not to the niggard churl. Light is the task to give, O Maghavan, to one like me on the decisive day.