Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.23

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।
अ॒श्वा॒यंतो॑ मघवन्निंद्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यंत॑स्त्वा हवामहे ॥

न त्वावां अन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते |
अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस् त्वा हवामहे ||

ná tvā́vām̐ anyó divyó ná pā́rthivo ná jātó ná janiṣyate ǀ
aśvāyánto maghavannindra vājíno gavyántastvā havāmahe ǁ

na tvāvāṃ anyo divyo na pārthivo na jāto na janiṣyate |
aśvāyanto maghavann indra vājino gavyantas tvā havāmahe ||

Padapāṭha

न । त्वाऽवा॑न् । अ॒न्यः । दि॒व्यः । न । पार्थि॑वः । न । जा॒तः । न । ज॒नि॒ष्य॒ते॒ ।
अ॒श्व॒ऽयन्तः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । वा॒जिनः॑ । ग॒व्यन्तः॑ । त्वा॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

न । त्वाऽवान् । अन्यः । दिव्यः । न । पार्थिवः । न । जातः । न । जनिष्यते ।
अश्वऽयन्तः । मघऽवन् । इन्द्र । वाजिनः । गव्यन्तः । त्वा । हवामहे ॥

ná ǀ tvā́-vān ǀ anyáḥ ǀ divyáḥ ǀ ná ǀ pā́rthivaḥ ǀ ná ǀ jātáḥ ǀ ná ǀ janiṣyate ǀ
aśva-yántaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ vājínaḥ ǀ gavyántaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

na ǀ tvā-vān ǀ anyaḥ ǀ divyaḥ ǀ na ǀ pārthivaḥ ǀ na ǀ jātaḥ ǀ na ǀ janiṣyate ǀ
aśva-yantaḥ ǀ magha-van ǀ indra ǀ vājinaḥ ǀ gavyantaḥ ǀ tvā ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.143
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

None other like to thee, of earth or of the heavens, hath been or ever will be born. Desiring horses, Indra Maghavan! and kine, as men of might we call on thee.