Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 32

Ṛk 7.32.7

Indra · 1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।
वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेम॒ह्या दू॒णाशो॑ भरा॒ गयं॑ ॥

भवा वरूथम् मघवन् मघोनां यत् समजासि शर्धतः |
वि त्वाहतस्य वेदनम् भजेमह्य् आ दूणाशो भरा गयम् ||

bhávā várūtham maghavanmaghónām yátsamájāsi śárdhataḥ ǀ
ví tvā́hatasya védanam bhajemahyā́ dūṇā́śo bharā gáyam ǁ

bhavā varūtham maghavan maghonāṃ yat samajāsi śardhataḥ |
vi tvāhatasya vedanam bhajemahy ā dūṇāśo bharā gayam ||

Padapāṭha

भव॑ । वरू॑थम् । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒घोना॑म् । यत् । स॒म्ऽअजा॑सि । शर्ध॑तः ।
वि । त्वाऽह॑तस्य । वेद॑नम् । भ॒जे॒म॒हि॒ । आ । दुः॒ऽनशः॑ । भ॒र॒ । गय॑म् ॥

भव । वरूथम् । मघऽवन् । मघोनाम् । यत् । सम्ऽअजासि । शर्धतः ।
वि । त्वाऽहतस्य । वेदनम् । भजेमहि । आ । दुःऽनशः । भर । गयम् ॥

bháva ǀ várūtham ǀ magha-van ǀ maghónām ǀ yát ǀ sam-ájāsi ǀ śárdhataḥ ǀ
ví ǀ tvā́-hatasya ǀ védanam ǀ bhajemahi ǀ ā́ ǀ duḥ-náśaḥ ǀ bhara ǀ gáyam ǁ

bhava ǀ varūtham ǀ magha-van ǀ maghonām ǀ yat ǀ sam-ajāsi ǀ śardhataḥ ǀ
vi ǀ tvā-hatasya ǀ vedanam ǀ bhajemahi ǀ ā ǀ duḥ-naśaḥ ǀ bhara ǀ gayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.032.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.3.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.02.127
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-25, 27: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 26: Śakti Vāsiṣṭha (A); Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi Or Śakti Vāsiṣṭha (B)
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Bṛhatī, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.32.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When thou dost drive the fighting men together be, thou Mighty One, the mighty's shield. May we divide the wealth of him whom thou hast slain: bring us, Unreachable, his goods.