Ṛk 7.49.3
Saṃhitā
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्यं॒जना॑नां ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वंतु ॥
यासां राजा वरुणो याति मध्ये सत्यानृते अवपश्यञ् जनानाम् |
मधुश्चुतः शुचयो याः पावकास् ता आपो देवीर् इह माम् अवन्तु ||
yā́sām rā́jā váruṇo yā́ti mádhye satyānṛté avapáśyañjánānām ǀ
madhuścútaḥ śúcayo yā́ḥ pāvakā́stā́ ā́po devī́rihá mā́mavantu ǁ
yāsāṃ rājā varuṇo yāti madhye satyānṛte avapaśyañ janānām |
madhuścutaḥ śucayo yāḥ pāvakās tā āpo devīr iha mām avantu ||
Padapāṭha
यासा॑म् । राजा॑ । वरु॑णः । याति॑ । मध्ये॑ । स॒त्या॒नृ॒ते इति॑ । अ॒व॒ऽपश्य॑न् । जना॑नाम् ।
म॒धु॒ऽश्चुतः॑ । शुच॑यः । याः । पा॒व॒काः । ताः । आपः॑ । दे॒वीः । इ॒ह । माम् । अ॒व॒न्तु॒ ॥
यासाम् । राजा । वरुणः । याति । मध्ये । सत्यानृते इति । अवऽपश्यन् । जनानाम् ।
मधुऽश्चुतः । शुचयः । याः । पावकाः । ताः । आपः । देवीः । इह । माम् । अवन्तु ॥
yā́sām ǀ rā́jā ǀ váruṇaḥ ǀ yā́ti ǀ mádhye ǀ satyānṛté íti ǀ ava-páśyan ǀ jánānām ǀ
madhu-ścútaḥ ǀ śúcayaḥ ǀ yā́ḥ ǀ pāvakā́ḥ ǀ tā́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ devī́ḥ ǀ ihá ǀ mā́m ǀ avantu ǁ
yāsām ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ yāti ǀ madhye ǀ satyānṛte iti ǀ ava-paśyan ǀ janānām ǀ
madhu-ścutaḥ ǀ śucayaḥ ǀ yāḥ ǀ pāvakāḥ ǀ tāḥ ǀ āpaḥ ǀ devīḥ ǀ iha ǀ mām ǀ avantu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.049.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.03.121
- Devatā देवता
- 1, 2, 4: Apas; 3: Apas, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.